Áustria: Guia Completo para uma Viagem Inesquecível ao Coração da Europa

Por que visitar a Áustria

A Áustria ocupa um lugar especial no imaginário europeu. Este pequeno pais alpino, situado entre a Alemanha, a Suíça, a Itália e os países da Europa Central, concentra uma densidade excepcional de tesouros culturais, naturais e gastronómicos. Viena, sua capital imperial, rivaliza com Paris pelo titulo de cidade mais elegante da Europa. Os Alpes austríacos oferecem algumas das mais belas paisagens de montanha do continente, com aldeias pitorescas que parecem saídas de um cartão postal.

Mas a Áustria e muito mais do que clichés de montanhas nevadas e valsas vienenses. E um pais onde a musica clássica faz parte do quotidiano, onde os cafés sao instituicoes centenárias, onde cada região possui suas tradicoes culinárias distintas. E também um destino que pode ser visitado durante todo o ano: esqui de classe mundial no inverno, caminhadas alpinas no verão, festivais culturais na primavera e mercados de Natal mágicos em dezembro.

Para os viajantes brasileiros e portugueses, a Áustria apresenta vantagens consideráveis. O inglês e amplamente falado, as infraestruturas turísticas sao excelentes, e o pais faz parte do Espaço Schengen e da Zona Euro. A partir de Lisboa ou São Paulo, Viena esta a algumas horas de aviao. A Áustria e também o ponto de partida ideal para explorar a Europa Central: a Republica Checa, a Hungria e a Eslováquia estao ao seu alcance.

Este guia ira acompanha-lo na descoberta de todas as facetas da Áustria, dos pontos imperdiveis as pérolas escondidas, dos conselhos práticos aos itinerários detalhados. Quer sonhe com um fim de semana cultural em Viena, uma semana de esqui no Tirol ou uma viagem de carro através das mais belas paisagens alpinas, encontrara aqui tudo o que precisa para preparar a sua viagem.

Ao longo deste guia, descobrira porque milhões de viajantes escolhem a Áustria todos os anos. Desde os grandiosos palácios dos Habsburgo ate as aldeias alpinas mais remotas, desde os cafés históricos de Viena ate os refúgios de montanha do Tirol, a Áustria oferece experiências que permanecerão na memoria para sempre. E um pais onde o luxo coexiste com a simplicidade, onde a tradição se mistura com a inovação, onde a historia viva se encontra em cada esquina.

Regiões: qual escolher

Viena e arredores

Viena, a capital austríaca, merece vários dias de visita. Esta cidade de 1,9 milhões de habitantes foi durante séculos o centro do poder dos Habsburgo, e esta herança imperial pode ser lida em cada rua, cada palácio, cada café. O Palácio de Hofburg, residência dos imperadores durante mais de seis séculos, ocupa todo um bairro do centro da cidade. O Palácio de Schonbrunn, residência de verão dos Habsburgo, rivaliza com Versalhes pela sua esplendor e jardins. A Catedral de Santo Estevao, com a sua torre de 137 metros, domina o coração histórico desde o século XII.

Mas Viena nao e um museu congelado. E uma cidade viva, com uma cena cultural vibrante. A Opera Estatal de Viena oferece espetáculos quase diários, acessíveis a todos os orçamentos graças aos lugares em pe. O Musikverein, celebre em todo o mundo pelo seu Concerto de Ano Novo, oferece uma acústica excecional. O MuseumsQuartier, um dos maiores complexos culturais do mundo, reúne o Museu Leopold, o MUMOK e numerosas outras instituicoes num espaço urbano dinâmico.

Os amantes de arte nao podem perder a Albertina, que possui uma das mais importantes colecoes de desenhos do mundo, nem o Kunsthistorisches Museum, cuja coleção de pinturas rivaliza com a do Louvre. O Palácio Belvedere abriga a maior coleção mundial de obras de Gustav Klimt, incluindo o celebre Beijo. Para uma experiência mais insólita, visite a Hundertwasserhaus, edifício residencial concebido pelo artista Friedensreich Hundertwasser, ou o Pavilhão da Secessão, obra-prima do Art Nouveau.

Os arredores de Viena também oferecem belas descobertas. A Floresta de Viena (Wienerwald) e o pulmão verde da capital, ideal para caminhadas de um dia. O Vale do Wachau, a uma hora de estrada, esta inscrito no Património Mundial da UNESCO pelos seus vinhedos em socalcos, as suas abadias barrocas e as suas aldeias medievais. E aqui que se produzem alguns dos melhores vinhos brancos da Áustria, para degustar nos Heurigen, essas tabernas tradicionais onde os viticultores servem a sua própria produção.

Viena distingue-se também pela sua qualidade de vida excepcional, regularmente classificada entre as melhores do mundo. A cidade possui um sistema de transportes públicos exemplar, parques extensos que representam mais de metade do território municipal, e uma oferta cultural que rivaliza com cidades muito maiores. Os vienenses cultivam a arte do bem-viver: passear pelo Ringstrasse, tomar um café no Hawelka ou no Demel, assistir a um concerto numa das inúmeras salas da cidade.

O Prater, antigo parque de caca imperial, e hoje um vasto espaço verde onde os vienenses vem correr, andar de bicicleta ou simplesmente passear. A sua celebre Roda Gigante, construida em 1897, oferece vistas panorâmicas sobre toda a cidade. O bairro do Naschmarkt, o maior mercado de Viena, e um festival de cores, odores e sabores, com bancas de produtos frescos, restaurantes exóticos e cafés animados.

Salzburgo e a Região de Salzburgo

Salzburgo, a cidade natal de Mozart, e muitas vezes considerada a mais bela cidade da Áustria. O seu centro histórico barroco, dominado pela imponente Fortaleza de Hohensalzburg, esta inscrito no Património Mundial da UNESCO. A Getreidegasse, rua de pedestres ladeada de lojas com tabuletas em ferro forjado, conduz a Casa Natal de Mozart, transformada em museu. A Catedral de Salzburgo, catedral barroca de proporcoes perfeitas, faz frente a Residência, antigo palácio dos príncipes-arcebispos.

Salzburgo deve parte da sua fama internacional ao filme 'Musica no Coração' (The Sound of Music), filmado em grande parte na cidade e nos seus arredores. Os Jardins do Palácio Mirabell, onde as crianças cantavam 'Do-Re-Mi', tornaram-se um local de peregrinação para fas de todo o mundo. O Castelo de Hellbrunn, com as suas fontes brincalhonas e o seu pavilhão onde foi filmada a cena do coreto, completa este circuito cinematográfico.

Mas Salzburgo e muito mais do que um cenário de filme. E uma cidade de cultura, que acolhe todos os verões o prestigiado Festival de Salzburgo, um dos maiores festivais de musica clássica e opera do mundo. As Festspielhauser (salas de festivais), escavadas na rocha do Monchsberg, oferecem um cenário único. O DomQuartier liga agora os principais monumentos históricos num percurso museografico excecional.

Os arredores de Salzburgo sao igualmente notáveis. O Eisriesenwelt, a maior caverna de gelo do mundo, encontra-se a uma hora de estrada. O Untersberg, montanha mítica visível da cidade, e acessível por telecabine e oferece panoramas de tirar o fôlego. O Lago Wolfgangsee, com as suas aguas turquesa e as suas aldeias de cartão postal, e a excursão de um dia perfeita. Para os amantes de cerveja, a Cervejaria Stiegl, a maior cervejaria privada da Áustria, oferece visitas fascinantes.

A região de Salzburgo estende-se para alem da cidade, oferecendo paisagens alpinas de rara beleza. Os vales de Gastein, Rauris e Grossarl sao destinos apreciados tanto no verão para caminhadas quanto no inverno para esqui. A zona termal de Bad Gastein, com as suas aguas radioativas naturais conhecidas desde a época romana, atrai visitantes em busca de bem-estar. A própria arquitetura de Bad Gastein, com os seus grandes hotéis Belle Epoque agarrados a encosta, e uma experiência visual única.

O Tirol e Innsbruck

Innsbruck, capital do Tirol, e a metrópole alpina por excelência. Situada no coração dos Alpes, enquadrada por picos de mais de 2.000 metros, a cidade oferece uma mistura única de historia, cultura e atividades ao ar livre. O Telhado Dourado (Goldenes Dachl), varanda medieval coberta por 2.657 telhas de cobre dourado, e o símbolo da cidade. A Rua Maria-Theresien, artéria principal ladeada de casas barrocas com fachadas coloridas, oferece uma das mais belas perspetivas urbanas da Áustria, com os Alpes como pano de fundo.

Innsbruck acolheu os Jogos Olímpicos de Inverno em 1964 e 1976, deixando como herança instalacoes desportivas de primeiro nível. O Trampolim de Bergisel, redesenhado por Zaha Hadid, tornou-se um ícone arquitetónico. O Nordkettenbahn, telecabine futurista concebido pela mesma arquiteta, liga o centro da cidade aos 2.300 metros de altitude em 20 minutos. No topo, os panoramas sobre os Alpes e o Vale do Inn sao inesquecíveis.

O património cultural de Innsbruck e igualmente impressionante. O Palácio Imperial de Hofburg testemunha a importância da cidade para os Habsburgo. A Hofkirche, Igreja da Corte, abriga o cenotafio de Maximiliano I, rodeado por 28 estátuas de bronze maiores do que o tamanho natural. O Castelo de Ambras, no alto, contem colecoes extraordinárias, incluindo a celebre 'camara das maravilhas'. Os Mundos de Cristal Swarovski, a alguns quilómetros, oferecem uma experiência imersiva e magica em torno do cristal.

O Tirol no seu conjunto e um paraíso para os amantes de montanha. Seja para esqui no inverno ou caminhadas no verão, as possibilidades sao infinitas. Estâncias como Kitzbuhel, St. Anton ou Ischgl estao entre as mais reputadas dos Alpes. O Alpenzoo, o zoo mais alto da Europa, apresenta exclusivamente a fauna alpina. Os vales do Stubaital, Otztal e Zillertal oferecem paisagens grandiosas e aldeias autenticas.

O Vale do Otz merece uma menção especial. E aqui que foi descoberto Otzi, o famoso homem do gelo de 5.300 anos, e um museu dedicado conta a sua historia. O vale e também a porta de entrada para o glaciar de Soelden, uma das estâncias de esqui mais modernas dos Alpes, e para a impressionante estrada alpina do Timmelsjoch que liga a Áustria a Itália.

O Salzkammergut e Hallstatt

O Salzkammergut, região de lagos e montanhas entre Salzburgo e a Alta Áustria, e um dos destinos mais fotogénicos da Europa. E no coração desta região encontra-se Hallstatt, pequena aldeia de menos de 1.000 habitantes que se tornou uma das imagens mais icónicas da Áustria. Agarrada a encosta da montanha a beira do lago do mesmo nome, com a sua igreja de campanário pontiagudo e as suas casas de madeira com varandas floridas, Hallstatt parece saída de um conto de fadas.

Mas Hallstatt e muito mais do que um belo cenário. E um dos sítios arqueológicos mais importantes da Europa, que deu o seu nome a todo um período da pré-historia: a civilização de Hallstatt (800-450 a.C.). As minas de sal, exploradas ha mais de 7.000 anos, sao as mais antigas do mundo ainda em atividade. A visita as galerias subterrâneas, com o seu escorrega para mineiros, e uma experiência única. O Museu do Património Mundial conta esta historia fascinante.

A própria aldeia esta repleta de tesouros. A Praça do Mercado, minúscula mas perfeita, e o coração da vida local. O Ossuario da igreja católica, com os seus crânios pintados e datados, testemunha uma tradição funerária única devido a falta de espaço. A Igreja Evangélica, com o seu campanário emblemático, e o monumento mais fotografado da aldeia. A vista clássica da margem norte tornou-se tao celebre que os chineses construiram uma replica da aldeia inteira!

Os arredores de Hallstatt oferecem experiências naturais excecionais. O Skywalk, plataforma de observação a 360 metros acima do lago, oferece panoramas vertiginosos. A Caverna de Gelo Gigante do Dachstein e a Caverna do Mamute permitem explorar o mundo subterrâneo. A plataforma de observação Five Fingers, com os seus cinco 'dedos' avançando no vazio, e uma das mais espetaculares dos Alpes. O Vale de Echern, com a sua cascata Waldbachstrub, oferece caminhadas tranquilas longe das multidões.

O Salzkammergut no seu conjunto merece vários dias de exploração. Alem de Hallstatt, a região conta com mais de 70 lagos, cada um com o seu caráter. O Wolfgangsee e conhecido pelas suas aguas cristalinas e pela aldeia de St. Wolfgang com o seu celebre hotel Weisses Rossl. O Mondsee deve parte da sua fama ao filme 'Musica no Coração', onde foi filmada a cena do casamento. O Attersee, o maior lago inteiramente austríaco, era o refugio de verão de Gustav Klimt. O Traunsee, emoldurado por montanhas impressionantes, oferece um cenário dramático.

A Estíria e Graz

Graz, segunda cidade da Áustria e capital da Estíria, e um destino injustamente desconhecido dos turistas de língua portuguesa. No entanto, o seu centro histórico esta inscrito no Património Mundial da UNESCO, e a cidade e Capital Europeia da Cultura desde 2003. Graz cultiva um equilíbrio subtil entre tradição e modernidade, com edifícios históricos ao lado de arquiteturas contemporâneas audaciosas.

O coração de Graz e dominado pelo Schlossberg, colina fortificada acessível por funicular ou elevador panorâmico. No topo, a Torre do Relógio (Uhrturm), com os seus ponteiros invertidos (o grande indica as horas, o pequeno os minutos), e o símbolo da cidade. Em baixo, a Praça Principal (Hauptplatz) e o centro nervoso da cidade, com o seu mercado diário e a sua fonte renascentista.

A Cidade Velha de Graz e um tesouro arquitetónico. A Catedral, catedral gótica com frescos medievais, fica ao lado do Mausoléu de Fernando II, obra-prima do barroco italiano. A escada dupla em espiral do Burg, construção enigmática do século XV, desafia as leis da arquitetura. O Landeszeughaus, arsenal histórico, possui a maior coleção de armas e armaduras antigas do mundo, com 32.000 pecas.

Graz distingue-se também pela sua arquitetura contemporânea. O Kunsthaus, apelidado de 'Friendly Alien' pela sua forma biomorfologica azulada, transformou a paisagem urbana desde 2003. A Murinsel, ilha artificial em forma de concha pousada no rio Mur, e outro símbolo desta modernidade. A alguns quilómetros do centro, o Palácio de Eggenberg, residência barroca rodeada de jardins, abriga as colecoes do museu provincial.

A Estíria e apelidada de 'coração verde da Áustria' pelas suas paisagens onduladas cobertas de florestas e vinhedos. A Rota dos Vinhos da Estíria do Sul, com as suas colinas que lembram a Toscana, e um itinerário gourmet por excelência. Aqui se produzem excelentes vinhos brancos e o celebre óleo de sementes de abobora, especialidade regional de cor verde escuro característica.

A Estíria oferece também experiências termais notáveis. A região das termas da Estíria, no sudeste, conta com estabelecimentos modernos como as Therme Loipersdorf, uma das maiores estâncias termais da Europa. Bad Radkersburg, na fronteira com a Eslovénia, combina aguas termais com um centro histórico encantador. Para os amantes de natureza, o Parque Nacional do Gesause oferece paisagens alpinas selvagens e desafiantes.

A Caríntia e os Lagos do Sul

A Caríntia, região mais meridional da Áustria, beneficia de um clima quase mediterrâneo. Os seus cerca de 200 lagos de aguas cristalinas fazem dela um destino de banhos muito apreciado pelos austríacos e alemães, mas ainda pouco conhecido pelos brasileiros e portugueses. O Lago Worthersee, o maior e mais chique, atraiu aristocratas e artistas desde o século XIX. Johannes Brahms compôs aqui algumas das suas obras. Hoje, o festival de musica clássica da Caríntia perpetua esta tradição.

Os outros lagos da Caríntia tem cada um o seu caráter. O Millstattersee, mais tranquilo, e ideal para famílias. O Ossiachersee acolhe todos os verões o festival de jazz de Villach. O Weissensee, lago natural nao urbanizado, e um paraíso para os amantes da natureza intacta. No inverno, as suas aguas congelam e acolhem o maior torneio de patinagem natural do mundo.

Klagenfurt, capital da Caríntia, merece uma visita pelo seu centro renascentista, o seu Dragao, emblema da cidade, e a sua proximidade com o parque Minimundus, onde estao reproduzidos em escala reduzida os mais celebres monumentos do mundo. As montanhas da Caríntia, menos conhecidas do que as do Tirol, oferecem um esqui autentico e acessível.

A Caríntia possui também um património histórico importante. O Monte Magdalensberg foi um centro celta e romano de grande importância. A Abadia de St. Paul im Lavanttal guarda tesouros artísticos excepcionais. A estrada panorâmica do Grossglockner, que liga a Caríntia ao Land de Salzburgo, e uma das mais espetaculares da Europa. Hochosterwitz, castelo medieval empoleirado numa rocha, parece saído de um conto de fadas.

A Alta Áustria e Linz

A Alta Áustria, com a sua capital Linz, e muitas vezes atravessada sem paragem pelos viajantes apressados de ir a Viena ou Salzburgo. E um erro. Linz, antiga cidade industrial, reinventou-se como capital da cultura e da tecnologia. Capital Europeia da Cultura em 2009, alberga o Ars Electronica Center, museu interativo dedicado as novas tecnologias e a arte digital, bem como o Lentos Kunstmuseum, cujo edifício iluminado por LEDs se reflete no Danúbio.

A Alta Áustria partilha com a Estíria a região do Salzkammergut e os seus lagos. O Traunsee, o Mondsee (onde foi filmada a cena do casamento de 'Musica no Coração') e o Attersee, o maior lago inteiramente austríaco, oferecem possibilidades infinitas de banhos, vela e caminhadas. St. Wolfgang, nas margens do Wolfgangsee, e uma aldeia de cartão postal com o seu celebre hotel Weisses Rossl.

A região também e conhecida pela sua tradição cerâmica. Gmunden, a beira do Traunsee, produz ha séculos a celebre cerâmica verde e branca que se tornou um símbolo da Áustria. O centro histórico de Steyr, na confluência dos rios Steyr e Enns, e um dos mais belos da Áustria, com as suas casas medievais e renascentistas perfeitamente preservadas.

O Vorarlberg

O Vorarlberg, região mais ocidental da Áustria, encravada entre a Suíça, a Alemanha e o Liechtenstein, tem a sua própria identidade, distinta do resto do pais. Fala-se aqui um dialeto alemannico mais próximo do suíço do que do vienes. A capital, Bregenz, a beira do Lago de Constança, acolhe todos os verões um festival de opera em palco lacustre único no mundo. As estâncias de esqui do Arlberg (Lech, Zurs, St. Anton) estao entre as mais exclusivas e mais nevadas dos Alpes.

O Vorarlberg também se fez uma reputação pela sua arquitetura contemporânea. O movimento 'Vorarlberger Bauschule' produziu edifícios notáveis, integrados harmoniosamente nas paisagens alpinas. O Werkraumhaus de Bregenzerwald, o Kunsthaus de Bregenz e numerosas construcoes em madeira testemunham esta excelência arquitetónica.

O Bregenzerwald, vale florestal a leste de Bregenz, e um mundo a parte. As aldeias tradicionais preservaram os seus chalets de madeira centenários. A gastronomia local, nomeadamente os queijos alpinos, e excepcional. A rota do queijo do Bregenzerwald liga produtores artesanais que perpetuam tradicoes seculares. No inverno, as pequenas estâncias familiares oferecem um esqui autentico, longe das multidões das grandes estacoes.

A Baixa Áustria e o Burgenland

A Baixa Áustria rodeia completamente Viena e oferece excursões fáceis a partir da capital. O Vale do Wachau, ja mencionado, e imperdivel. A Abadia de Melk, obra-prima do barroco, domina o Danúbio do seu promontório. A Abadia de Gottweig, do outro lado do rio, oferece vistas excecionais. Krems, pequena cidade vitícola, e o ponto de partida ideal para explorar a região.

O Burgenland, região mais oriental da Áustria, outrora húngara, tem um caráter a parte. O Lago Neusiedl, vasta extensão de agua pouco profunda com ares de estepe, esta inscrito no Património Mundial da UNESCO. E um paraíso para ornitólogos e amantes de ciclismo: uma ciclovia faz a volta ao lago em terreno plano. Os vinhos do Burgenland, nomeadamente os tintos de Blaufrankisch e os vinhos licorosos de Rust, estao entre os melhores da Áustria.

A Baixa Áustria oferece também paisagens surpreendentes. A região do Waldviertel, no norte, e um planalto granítico coberto de florestas de coníferas e pontuado de lagos e pântanos. O castelo de Rosenburg, com as suas demonstracoes de falcoaria, e uma atração popular. As cidades termais como Baden bei Wien, a 30 minutos de Viena, foram frequentadas pela aristocracia imperial e conservam uma elegância de outros tempos.

Os Alpes Austríacos: um Mundo a Parte

Os Alpes ocupam cerca de 60% do território austríaco e constituem um dos maiores trunfos do pais. Ao contrario dos Alpes suíços ou franceses, os Alpes austríacos sao menos espetaculares em altitude (o Grossglockner culmina a 3.798 m, longe dos 4.000 e mais das suas vizinhas), mas compensam pela sua acessibilidade, diversidade e qualidade das suas infraestruturas.

Zell am See, no coração dos Alpes de Salzburgo, ilustra perfeitamente esta combinação bem-sucedida. A aldeia esta situada a beira do Lago Zeller, com os picos do grupo Kitzsteinhorn em fundo. O Glaciar do Kitzsteinhorn, acessível por telecabine, permite esquiar durante todo o ano e oferece panoramas alpinos grandiosos. A estância vizinha de Kaprun completa a oferta com um domínio esquiavel moderno e variado.

A Grossglockner Hochalpenstrasse, estrada alpina espetacular, liga a província de Salzburgo a Caríntia, atravessando o passo do Hochtor a 2.504 m. E uma das mais belas estradas de montanha da Europa, com 36 curvas e vistas imperdiveis sobre o Grossglockner e o seu glaciar, o Pasterze. A estrada so esta aberta de maio a outubro, e a travessia demora pelo menos meio dia se quisermos aproveitar os numerosos miradouros e o centro de informação sobre a fauna alpina.

As caminhadas nos Alpes austríacos sao inumeráveis. O Tirol possui uma rede de refúgios que permite trekkings de vários dias, como a volta ao Stubaital ou a travessia do Karwendel. O Salzkammergut oferece caminhadas mais acessíveis, com os trilhos em redor do Dachstein particularmente recomendados. A Caríntia e a Estíria tem os seus próprios maciços, menos frequentados mas igualmente belos.

No inverno, o esqui austríaco tem uma reputação bem estabelecida. O domínio de Ski Arlberg (St. Anton, Lech, Zurs) e o maior da Áustria e um dos mais prestigiados do mundo. Kitzbuhel, com a sua lendária descida da Streif, atrai os amantes de esqui desportivo. Soll, Schladming, Mayrhofen, Obertauern... a lista de estâncias de qualidade e longa. Os preços sao geralmente mais razoáveis do que na Suíça ou Franca, e o apres-ski e uma instituição: os bares das pistas abrem as 15h para festas memoráveis.

Para alem do esqui alpino, os Alpes austríacos oferecem uma variedade de atividades de inverno. O esqui de fundo encontra trilhos preparados em quase todos os vales. O snowshoe (raquetes de neve) permite explorar a montanha em silencio. O tobogganing (descida de trenó) e uma tradição local, com pistas dedicadas iluminadas a noite. As caminhadas de inverno em trilhos batidos sao cada vez mais populares. E, claro, os spas e termas alpinas oferecem o contraste perfeito após um dia na neve.

Quando Ir

A Áustria e um destino para todo o ano, mas cada estação oferece uma experiência diferente. A escolha do período depende dos seus centros de interesse e preferências climáticas.

A primavera (abril-maio) e uma estação de transição. A neve derrete nos vales enquanto persiste em altitude. E um bom período para visitar as cidades sem as multidões do verão. Em Viena e Salzburgo, os parques e jardins despertam numa explosão de flores. O Festival de Pascoa de Salzburgo atrai os melómanos. Atenção: o tempo pode ser variável, com dias muito suaves alternando com regressos do frio.

O verão (junho-agosto) e a época alta turística, com razão. As temperaturas sao agradáveis (20-25C em media nos vales), os dias longos, e todas as atividades ao ar livre sao possíveis. E a estação das caminhadas em montanha, dos banhos nos lagos, dos festivais de musica. O Festival de Salzburgo (meados de julho a final de agosto) e o evento cultural do ano. Lado negativo: os locais mais conhecidos (Hallstatt, Viena, Salzburgo) estao lotados, e os preços dos alojamentos atingem o máximo.

O outono (setembro-outubro) e talvez o melhor período para visitar a Áustria. As multidões partiram, as temperaturas permanecem suaves, as florestas vestem-se de cores flamejantes. E a estação das vindimas no Wachau e na Estíria, dos festivais de vinho e de gastronomia. Os mercados de produtores transbordam de cogumelos, caca e aboboras. Em Viena, a estação cultural recomeça com a abertura das operas e dos teatros.

O inverno (dezembro-marco) atrai os amantes de esqui e desportos de neve. A estação começa realmente no final de novembro nas estâncias de altitude, mas as condicoes ótimas sao geralmente atingidas em janeiro-fevereiro. Os mercados de Natal (final de novembro a final de dezembro) transformam as cidades austríacas em aldeias de contos. Viena, Salzburgo, Innsbruck e Graz tem todos mercados mágicos, perfumados a vinho quente e biscoitos de especiarias. O Ano Novo em Viena, com o celebre Concerto de Ano Novo e os bailes, e uma experiência única.

Alguns eventos a anotar no seu calendário:

• Festival de Pascoa de Salzburgo: final de marco - inicio de abril
• Festival de Salzburgo: meados de julho a final de agosto
• Festival de Bregenz: meados de julho a meados de agosto
• Mercados de Natal: final de novembro a 23-24 de dezembro
• Concerto de Ano Novo em Viena: 1 de janeiro
• Baile da Opera de Viena: fevereiro
• Corrida de Hahnenkamm em Kitzbuhel: janeiro
• Festival de Viena (Wiener Festwochen): maio-junho
• Donauinselfest em Viena: junho (maior festival ao ar livre gratuito da Europa)

Como Chegar

A Áustria esta excelentemente servida a partir de Portugal, Brasil e outros países de língua portuguesa, com numerosas opcoes de transporte.

De aviao, o aeroporto de Viena-Schwechat e o principal hub internacional. TAP, Lufthansa, Austrian Airlines e varias companhias low-cost asseguram ligacoes a partir de Lisboa, Porto e outras cidades europeias. A partir do Brasil, ha voos diretos da LATAM e conexões via outras capitais europeias. O tempo de voo de Lisboa e de cerca de 3 horas. O aeroporto esta ligado ao centro da cidade pelo City Airport Train (CAT) em 16 minutos, pelo S-Bahn mais barato em 25 minutos, ou por shuttle/táxi.

O aeroporto de Salzburgo e pratico para aceder diretamente a região de Salzburgo, ao Salzkammergut ou ao Tirol ocidental. As ligacoes a partir de Portugal sao menos frequentes mas existem. O aeroporto de Innsbruck, encaixado nos Alpes, e servido por alguns voos charter no inverno para esquiadores.

Dica: o aeroporto de Munique, na Alemanha, e uma excelente alternativa para chegar ao oeste da Áustria. Muito bem servido a partir de Portugal e Brasil, esta a menos de 2 horas de estrada de Salzburgo e Innsbruck. Shuttles diretos ligam o aeroporto as principais estâncias de esqui austríacas.

De comboio, a Áustria e acessível de noite graças aos comboios Nightjet da OBB. A viagem de comboio através da Alemanha também e possível num dia, com correspondência em Munique ou Frankfurt. A partir da Suíça, comboios diretos ligam Zurique a Viena, Salzburgo e Innsbruck. O passe Interrail/Eurail e valido em toda a rede austríaca.

De carro, a Áustria esta a cerca de 2.000 km de Lisboa via Franca e Alemanha. A autoestrada alema e gratuita, mas assim que entra na Áustria, deve comprar uma vinheta (Vignette) para usar as autoestradas. Esta disponível em versões de 10 dias, 2 meses ou 1 ano, a venda nas fronteiras, nas estacoes de serviço ou online. Atenção: os passes alpinos podem estar fechados no inverno, preveja pneus de neve ou correntes.

De autocarro, FlixBus e outras companhias propõem ligacoes económicas a partir das principais cidades europeias para Viena, Salzburgo e outros destinos austríacos. As viagens sao longas mas os preços imbatíveis, especialmente se reservados com antecedência.

Deslocar-se na Áustria

A Áustria possui excelentes infraestruturas de transporte, o que torna as deslocacoes fáceis e agradáveis.

O comboio e rei na Áustria. A OBB (Caminhos de Ferro Austríacos) explora uma rede densa, pontual e confortável. Os comboios Railjet ligam as grandes cidades (Viena-Salzburgo em 2h25, Viena-Innsbruck em 4h) a alta velocidade. Os comboios regionais servem os vales e as pequenas cidades. Os panoramawagen, carruagens panorâmicas, oferecem vistas excecionais nos trajetos de montanha.

Conselho: o cartão OBB Vorteilscard (99 EUR/ano) da 50% de desconto em todas as viagens na Áustria e vale o seu preço a partir da segunda ou terceira viagem de longa distancia. Para visitantes, a OBB propõe também bilhetes Sparschiene a preço reduzido, reservados com antecedência online.

O carro e pratico para explorar as regiões rurais, o Salzkammergut, a Caríntia ou os vales do Tirol. As estradas sao excelentes e bem mantidas, mesmo em montanha. A condução na Áustria e agradável: os austríacos sao condutores respeitosos e os limites de velocidade (130 km/h em autoestrada, 100 em estrada, 50 na cidade) sao escrupulosamente respeitados. A policia efetua numerosos controlos de radar.

Nao esqueça: a vinheta de autoestrada e obrigatória (custa cerca de 9,90 EUR para 10 dias em 2026). Alguns túneis e estradas de montanha exigem uma portagem suplementar (Grossglockner, túneis de Tauern e Arlberg...). No inverno, os equipamentos de neve (pneus de inverno ou correntes) sao obrigatórios de 1 de novembro a 15 de abril.

O autocarro completa a rede ferroviária nas regiões menos bem servidas. Os autocarros Postbus (integrados na OBB) ligam as aldeias as estacoes. Nos vales alpinos, os autocarros escolares podem ser o único meio de transporte publico - pense em verificar os horários, muitas vezes reduzidos ao fim de semana e durante as ferias escolares.

Os transportes urbanos sao excelentes nas grandes cidades. Viena possui uma das melhores redes de transportes públicos do mundo: metro, elétrico, autocarro, comboios suburbanos, todos integrados num sistema de tarifação único. O bilhete de 24h, 48h ou 72h e o mais pratico para turistas. Em Salzburgo, Innsbruck e Graz, o autocarro e o elétrico cobrem eficazmente a cidade.

A bicicleta e um meio de transporte cada vez mais popular, especialmente nas cidades. Viena possui uma excelente rede de ciclovias e um sistema de bicicletas partilhadas (WienMobil Rad). Ao longo do Danúbio, a ciclovia europeia (Donauradweg) atravessa a Áustria de oeste a este num itinerário plano e bem organizado. A volta ao Lago Neusiedl e um clássico acessível a todos.

Cultura e Saber-Viver

A Áustria e um pais onde as tradicoes e as boas maneiras contam. Alguns conselhos para evitar gafes e integrar-se harmoniosamente.

As saudacoes sao importantes. Na Áustria, cumprimentamo-nos educadamente, mesmo entre desconhecidos. Ao entrar numa loja, num restaurante, num elevador, diz-se 'Gruss Gott' (literalmente 'Que Deus o saúde', mas e um simples 'Bom dia'). Ao sair, 'Auf Wiedersehen' ou 'Wiederschauen' (adeus). Num contexto mais descontraído, 'Servus' serve de bom dia e adeus.

A pontualidade e um valor sagrado. Chegar a horas e o mínimo, alguns minutos de antecedência sao apreciados. Para um jantar em casa de amigos, leve um ramo de flores (em numero ímpar, nunca 13) ou uma boa garrafa de vinho.

No restaurante, os usos portugueses/brasileiros e austríacos diferem em alguns pontos. O pao e o couvert nao sao automaticamente servidos com a refeição; sao por vezes cobrados a parte. A agua da torneira ('Leitungswasser') pode ser pedida, mas nao e oferecida espontaneamente - sugerem-lhe antes uma agua mineral paga. A gorjeta e de rigor: 5 a 10% do valor, que geralmente se arredonda para cima dizendo 'Stimmt so' (fique com o troco) ou precisando o valor total que deseja pagar.

Nos cafés vienenses, leve o seu tempo. O café vienes e uma instituição: pede-se um café (o clássico e o Melange, equivalente ao café com leite), saboreamo-lo lendo os jornais a disposição, fica-se uma hora ou duas sem que ninguém nos apresse. O empregado ('Herr Ober') e um profissional respeitado - chame-o educadamente e nao se surpreenda com o seu ar por vezes distante, e o estilo vienes.

O domingo e sagrado na Áustria. Quase todos os comércios estao fechados, com exceção das padarias de manha e de algumas raras mercearias nas estacoes. Preveja as suas compras com antecedência. Em contrapartida, os museus, restaurantes e atracoes turísticas estao abertos.

A nudez nos banhos e normal na Áustria. Nas saunas e termas, banha-se nu, por vezes em misto. As zonas 'textile' (fato de banho obrigatório) sao geralmente separadas. Se isso o incomoda, informe-se com antecedência sobre as regras do estabelecimento.

Os austríacos e a sua identidade. Atenção a nao confundir austríacos e alemães! Mesmo que falem a mesma língua (com acentos e expressões diferentes), os austríacos tem uma identidade própria e nao gostam de ser tomados pelos seus vizinhos do norte. Da mesma forma, evite referencias ao período nazi - a Áustria cultivou durante muito tempo o mito de ter sido 'primeira vitima' de Hitler, e o assunto permanece sensível.

A etiqueta nos concertos e operas merece atenção especial. Os austríacos levam a musica a serio. Na Opera de Viena ou no Musikverein, vista-se elegantemente (fato para os homens, vestido ou roupa formal para as mulheres nos lugares de plateia). Os aplausos so devem ocorrer no final de cada ato ou obra completa, nunca entre movimentos de uma sinfonia ou concerto. Chegar atrasado significa perder o primeiro ato - nao se entra com o espetáculo em curso.

Segurança

A Áustria e um dos países mais seguros da Europa, e os problemas de segurança sao raros. Algumas precaucoes de bom senso bastam.

A criminalidade e baixa. Os crimes violentos sao extremamente raros. O principal risco e o furto por carteiristas nas zonas turísticas muito frequentadas (Viena, Salzburgo, Hallstatt) e nos transportes públicos. Vigie os seus pertences, nao deixe objetos de valor no carro.

As burlas típicas sao as mesmas de todas as grandes cidades europeias: bilhetes de espetáculo falsos, jogos de cartas nas ruas, peticoes falsas. Desconfie das 'boas ofertas' propostas na rua.

Na montanha, os riscos estao ligados a própria atividade. As avalanches podem ser mortais, especialmente fora das pistas. Respeite as balizas, informe-se sobre as condicoes, equipe-se corretamente. No verão, as trovoadas podem ser violentas e perigosas em altitude. Os trilhos sao geralmente bem sinalizados, mas os acidentes de caminhada acontecem - nao sobrestime as suas capacidades. Em caso de problema, os socorros de montanha sao eficientes mas caros: um seguro de viagem e fortemente recomendado.

Números de emergência:

• Emergências gerais: 112 (numero europeu)
• Policia: 133
• Bombeiros: 122
• Emergência medica: 144
• Socorros de montanha: 140

Embaixada de Portugal na Áustria: Opernring 3, 1010 Viena. Tel: +43 1 585 15 39.

Embaixada do Brasil na Áustria: Pestalozzigasse 4, 1010 Viena. Tel: +43 1 512 06 31.

Saúde e Cuidados Médicos

O sistema de saúde austríaco e de muito alta qualidade. As infraestruturas medicas sao excelentes em todo o pais, mesmo nas regiões alpinas mais recônditas.

Para os cidadãos da União Europeia, o Cartao Europeu de Seguro de Doença (CESD) permite beneficiar da cobertura dos cuidados medicamente necessários. Solicite-o a sua entidade de segurança social pelo menos duas semanas antes da partida.

Para os cidadãos brasileiros e outros nao-UE, e fortemente recomendado contratar um seguro de viagem que cubra despesas medicas e repatriamento. Os custos médicos na Áustria podem ser elevados.

Atenção: o CESD nao cobre os custos de repatriamento, os cuidados no setor privado, nem as atividades de risco como o esqui fora de pista. Um seguro de viagem complementar e vivamente aconselhado, especialmente para desportos de inverno.

As farmácias ('Apotheke') sao reconhecíveis pela sua cruz verde. Estao geralmente abertas de segunda a sexta das 8h as 18h e sábado de manha. Um sistema de permanência assegura uma farmácia de serviço durante as noites, fins de semana e feriados - o endereço da farmácia de serviço esta afixado em todas as farmácias fechadas.

Em caso de emergência medica, ligue 144 para a emergência medica ou 141 para o medico de serviço. Os hospitais (Krankenhaus) tem todos serviços de urgência (Notaufnahme) abertos 24h/24.

Para os viajantes que tomam medicamentos regulares, leve uma quantidade suficiente para toda a estadia mais uma margem de segurança. Os medicamentos com receita podem exigir uma consulta medica local para renovação. Os medicamentos sem receita sao mais caros na Áustria do que em Portugal ou no Brasil.

Orçamento e Dinheiro

A Áustria faz parte da Zona Euro. Para os viajantes portugueses e outros da Zona Euro, nao ha cambio de moeda a prever. Os preços sao globalmente comparáveis aos de Portugal, um pouco mais elevados em Viena e nas estâncias de esqui elegantes, mais acessíveis na Caríntia ou na Estíria.

Para os viajantes brasileiros, o cambio pode ser feito antes da viagem ou em casas de cambio e bancos na Áustria. Cartões de credito internacionais (Visa, Mastercard) sao amplamente aceites.

Alojamento: os preços variam enormemente conforme a estação e a localização. Conte 80-150 EUR para um quarto duplo em hotel 3 estrelas nas cidades, 50-80 EUR para um Gasthof ou uma pensao em zona rural. Os albergues da juventude (Jugendherberge) propõem camas em dormitório por 25-40 EUR. Os alugueis Airbnb sao comuns mas regulamentados em Viena.

Restauração: uma refeição num restaurante de gama media custa 15-25 EUR por pessoa (prato + bebida). Os Gasthof e Beisl (tabernas tradicionais) oferecem porcoes generosas de cozinha austríaca por 12-18 EUR o prato. Um café com pastelaria num café vienes custa 6-10 EUR. Para orçamentos mais baixos, as bancas de Wurstel (salsichas) e as padarias propõem lanches por 3-5 EUR.

Transportes: um bilhete de metro/elétrico em Viena custa 2,40 EUR, um passe de 24h 8 EUR. Uma viagem Viena-Salzburgo de comboio custa cerca de 30-60 EUR conforme o tipo de comboio e o momento da compra. A vinheta de autoestrada de 10 dias custa 9,90 EUR.

Atividades: a entrada nos museus vale geralmente 10-20 EUR. Os forfaits de esqui sao caros (50-70 EUR por dia nas grandes estâncias, menos nas pequenas). As visitas guiadas, excursões de barco, telecabines... acrescentam rapidamente ao orçamento.

Orçamentos indicativos por dia:

• Orçamento mochileiro: 60-80 EUR (albergue, compras no supermercado, transportes públicos)
• Orçamento medio: 120-180 EUR (hotel 3 estrelas, restaurantes, algumas visitas)
• Orçamento conforto: 250-400 EUR (bom hotel, bons restaurantes, táxi, entradas pagas)

Meios de pagamento: os cartões Visa e Mastercard sao aceites quase em todo o lado, mas a Áustria permanece apegada ao dinheiro. Os pequenos comércios, mercados, alguns restaurantes tradicionais so aceitam numerário. Os multibancos (Bankomat) sao numerosos. Os cartões American Express sao menos aceites.

Vienna City Card e Salzburg Card: estas cards turísticas oferecem transportes públicos ilimitados e descontos ou entradas gratuitas nos principais museus e atracoes. Valem a pena para visitantes intensivos que planeiam ver muitos museus. A Vienna City Card de 48h custa cerca de 31 EUR e inclui descontos em mais de 200 atracoes. A Salzburg Card de 24h custa cerca de 32 EUR e inclui entradas gratuitas em quase todos os museus e monumentos da cidade.

Conectividade e Aplicacoes Úteis

A Áustria possui uma das melhores infraestruturas digitais da Europa, tornando a conectividade fácil para os viajantes.

Internet e Wi-Fi: a maioria dos hotéis, restaurantes e cafés oferece Wi-Fi gratuito. As cidades maiores tem pontos de acesso Wi-Fi publico gratuito em áreas centrais. A cobertura 4G/5G e excelente em todo o pais, incluindo a maioria das zonas de montanha.

Para cidadãos da UE (incluindo portugueses): graças ao roaming gratuito na UE, pode usar o seu plano de dados português sem custos adicionais na Áustria. Verifique com a sua operadora os limites de dados aplicáveis em roaming.

Para brasileiros e outros viajantes de fora da UE: considere comprar um cartão SIM local ou um eSIM antes da viagem. Os principais operadores austríacos (A1, Magenta, Drei) oferecem cartões pré-pagos com dados a preços razoáveis. Os cartões SIM podem ser comprados em lojas de operadores, supermercados ou tabacarias.

Aplicacoes essenciais:

• OBB (Osterreichische Bundesbahnen): a aplicação oficial dos caminhos de ferro austríacos. Permite comprar bilhetes, verificar horários e acompanhar atrasos em tempo real. Indispensável para quem viaja de comboio.
• WienMobil: a aplicação dos transportes públicos de Viena. Combina metro, elétrico, autocarro e bicicletas partilhadas. Permite comprar bilhetes e planear itinerários.
• Qando Wien: mostra em tempo real quando chega o próximo transporte publico em Viena.
• Google Maps / Apple Maps: funcionam perfeitamente na Áustria para navegação e transportes públicos.
• Bergfex: a aplicação de referencia para caminhadas e esqui nos Alpes. Mapas offline, percursos, condicoes meteorológicas e de neve.
• OutdoorActive: outra excelente aplicação para atividades outdoor com mapas detalhados.
• Snow Report Ski App: condicoes em tempo real nas estâncias de esqui.
• Booking.com / Airbnb: para reservas de ultima hora ou comparação de preços.

Pagamentos digitais: Apple Pay e Google Pay sao aceites em muitos estabelecimentos, especialmente nas cidades. Contudo, tenha sempre algum dinheiro em numerário, pois muitos pequenos comércios e restaurantes tradicionais so aceitam cash.

Itinerários Recomendados

Fim de Semana em Viena (3 dias)

Dia 1: Chegada ao aeroporto de Viena, transferência para o centro da cidade. Instalação no hotel. A tarde, descoberta do centro histórico a pe: Catedral de Santo Estevao e subida a torre sul para a vista, passeio pelas ruas pedonais (Graben, Kohlmarkt), passagem diante do Hofburg. Primeira visao do Ring, o boulevard circular que rodeia o centro. Ao final da tarde, pausa no café Sacher ou no café Central para um Melange e uma Sachertorte. Jantar num Beisl tradicional (Gasthaus Poschel ou Figlmuller para o celebre Schnitzel).

Dia 2: Manha no Palácio de Schonbrunn. Faca a visita Grand Tour dos aposentos (40 divisões), depois passeie pelos jardins ate a Gloriette. Almoço no café do parque. A tarde, visita ao Kunsthistorisches Museum ou ao Belvedere (para Klimt e os Impressionistas austríacos). A noite, espetáculo na Opera Estatal (lugares em pe a 15 EUR se nao reservou) ou concerto no Musikverein.

Dia 3: Manha no MuseumsQuartier (Museu Leopold para Schiele e Art Nouveau). Almoço no local. Tarde livre para compras (Mariahilfer Strasse) ou visita ao Naschmarkt, o mercado mais animado da cidade. Passeio pelo bairro da Secessão e da Karlskirche. Se o tempo permitir, passeio no Prater e volta na Roda Gigante ao por do sol. Ultimo jantar, transferência para o aeroporto.

Uma Semana Clássica: Viena, Salzburgo, Hallstatt (7 dias)

Dias 1-2: Viena, como descrito acima. Acrescente a visita a Albertina, a Escola Espanhola de Equitação (espetáculo ou treino matinal), o Museu de Historia Natural, a Hundertwasserhaus e o Cemitério Central (túmulos de Beethoven, Brahms, Schubert, Strauss...).

Dia 3: Comboio matinal para Salzburgo (2h25). Instalação. Tarde de descoberta do centro: Getreidegasse, Casa Natal de Mozart, Catedral, Residência. Subida a Fortaleza de Hohensalzburg para o por do sol sobre a cidade.

Dia 4: Dia completo em Salzburgo. Visita aos Jardins Mirabell de manha. Abadia e Cemitério de São Pedro (o mais antigo da Europa ainda em atividade). A tarde, excursão ao Castelo de Hellbrunn e as suas fontes brincalhonas, ou visita a Casa da Natureza com crianças. A noite, concerto de musica de camara (frequente nas igrejas e palácios).

Dia 5: Excursão a Hallstatt (autocarro ou carro, cerca de 1h30). Chegada cedo para evitar as multidões. Praça do Mercado, Igreja Católica e Ossuario. Vista clássica da margem norte. Almoço a beira do lago. A tarde, visita as Minas de Sal (reserve com antecedência!) ou subida ao Skywalk. Regresso a Salzburgo ao final da tarde.

Dia 6: Excursão ao Eisriesenwelt, a caverna de gelo gigante (leve roupa quente, faz 0C la dentro). A tarde, passeio pelo Lago Wolfgangsee e barco para St. Wolfgang. Ou visita a Cervejaria Stiegl para os amantes de cerveja.

Dia 7: Regresso a Viena de comboio. Conforme a hora do voo, ultima visita ou compras. Voo de regresso.

Os Alpes Austríacos (10 dias)

Dias 1-2: Chegada a Innsbruck (voo direto ou via Munique). Descoberta de Innsbruck: Telhado Dourado, Maria-Theresien-Strasse, Hofburg, Hofkirche. Subida ao cume do Nordkette pelo telecabine Zaha Hadid. Visita ao Trampolim de Bergisel.

Dia 3: Excursão aos Mundos de Cristal Swarovski em Wattens (20 min). A tarde, visita ao Castelo de Ambras ou ao Alpenzoo.

Dia 4: Estrada para o Tirol profundo. Paragem no Vale do Otztal para caminhar ou visitar o museu Otzi (homem do gelo). Continuação para Seefeld ou outra estância de montanha para pernoitar.

Dia 5: Estrada para Zell am See. Tarde a beira do Lago Zeller. Subida ao Kitzsteinhorn se o tempo estiver limpo.

Dia 6: Grossglockner Hochalpenstrasse. Dia completo nesta estrada alpina espetacular. Numerosas paragens para fotos, centro de informação, vista sobre o Grossglockner e o glaciar Pasterze. Chegada a Caríntia ao final da tarde.

Dia 7: Dia a beira dos lagos da Caríntia. Banho no Worthersee ou no Millstattersee. Visita a Klagenfurt e ao Minimundus se viaja com crianças.

Dia 8: Estrada para Hallstatt via Estíria. Paragem em Graz durante algumas horas: Schlossberg, Uhrturm, Kunsthaus. Noite em Hallstatt ou Bad Aussee.

Dia 9: Dia completo em Hallstatt. Minas de sal, grutas do Dachstein (Caverna de Gelo, Caverna do Mamute), Five Fingers. Passeio na aldeia a calma da noite, quando os excursionistas partiram.

Dia 10: Estrada para Salzburgo. Visita rápida ou transferência para o aeroporto. Voo de regresso.

Rota dos Vinhos e Gastronomia (5 dias)

Dia 1: Viena. Visita ao Naschmarkt, almoço num Heuriger de Grinzing ou Neustift. Passeio pelos bairros vitícolas de Viena (Stammersdorf, Nussberg). Jantar num restaurante estrelado.

Dia 2: Excursão ao Vale do Wachau. Visita a Abadia de Melk. Prova de vinhos em Durnstein e Weissenkirchen. Almoço num Heuriger tradicional. Passeio de barco pelo Danúbio. Regresso a Viena ou noite em Krems.

Dia 3: Estrada para a Estíria do Sul. Paragem em Graz para almoço. Tarde na Rota dos Vinhos (Sudsteirische Weinstrasse). Degustação em adegas locais. Jantar com óleo de sementes de abobora e especialidades locais.

Dia 4: Estíria do Sul. Visita a produtores de óleo de abobora. Passeio pelas colinas de vinhedos. Almoço numa Buschenschank (equivalente estirio do Heuriger). Continuação para o Burgenland.

Dia 5: Burgenland. Visita as caves de Rust e prova dos celebres vinhos licorosos. Almoço a beira do Lago Neusiedl. Regresso a Viena, voo de partida.

Viajar com Crianças

A Áustria e um destino muito adequado para famílias. As infraestruturas sao excelentes, os espaços públicos limpos e seguros, e as atividades para crianças abundantes.

Em Viena:

• O Prater e a sua Roda Gigante, carroseis e atracoes
• O Museu de Historia Natural, com dinossauros e a Vénus de Willendorf
• O Zoom Kindermuseum no MuseumsQuartier
• A Schonbrunn e o seu zoo (Tiergarten), o mais antigo do mundo
• A Casa da Musica (Haus der Musik), interativa e lúdica
• O Technisches Museum, museu da tecnologia com muitas experiências praticas

Em Salzburgo:

• A Haus der Natur, museu de ciências naturais interativo
• As fontes brincalhonas do Castelo de Hellbrunn
• A Fortaleza de Hohensalzburg com os seus túneis e armaduras
• O museu do brinquedo (Spielzeugmuseum)

No Tirol:

• O Alpenzoo, zoo de fauna alpina
• Os Mundos de Cristal Swarovski
• Os numerosos parques de aventura e percursos de corda
• As descidas de trenó de verão (Sommerrodelbahn)

Na Caríntia:

• O Minimundus de Klagenfurt (monumentos do mundo em miniatura)
• Os lagos de agua morna para banhos
• O parque de dinossauros de Trattoalpe

Em Hallstatt e Salzkammergut:

• As Minas de Sal com escorrega subterrâneo
• A Caverna de Gelo Gigante
• Passeios de barco nos lagos

Conselhos práticos:

• Os restaurantes austríacos acolhem bem as crianças, muitos tem menus infantis (Kinderteller)
• Os museus principais tem áreas dedicadas as crianças
• Os transportes públicos sao gratuitos para crianças menores de 6 anos, reduzidos ate 15 anos
• Os carrinhos de bebe passam bem em todo o lado, incluindo nos transportes públicos
• Os banheiros públicos tem geralmente áreas de mudança de fraldas

Termas e Bem-Estar

A Áustria possui uma longa tradição termal que remonta a época romana. As aguas termais naturais brotam em numerosos pontos do território, dando origem a estâncias de bem-estar de alta qualidade.

As principais destinacoes termais:

Baden bei Wien, a 30 minutos da capital, foi a estância termal favorita da aristocracia imperial. As suas aguas sulfurosas alimentam as elegantes Romertherme. O centro histórico conserva uma atmosfera Belle Epoque encantadora.

Bad Gastein, no Land de Salzburgo, impressiona pela sua localização espetacular: os grandes hotéis agarram-se a uma ravina por onde cai uma cascata de 341 metros. As suas aguas rádon sao reputadas pelos seus efeitos terapêuticos, especialmente para problemas reumáticos.

Bad Ischl, no Salzkammergut, era a residência de verão do Imperador Francisco José. As suas termas históricas continuam a acolher visitantes em busca de tratamentos tradicionais.

Therme Laa, no norte da Baixa Áustria, e um complexo moderno que combina aguas termais, saunas e tratamentos de spa num edifício de arquitetura contemporânea.

Aqua Dome, perto de Soelden no Tirol, oferece uma experiência única: piscinas termais ao ar livre com vista para os Alpes. Particularmente espetacular no inverno, quando se pode banhar nas aguas a 36C enquanto neva.

Therme Loipersdorf, na Estíria, e um dos maiores complexos termais da Europa, com áreas distintas para famílias, adultos e bem-estar exclusivo.

A cultura da sauna e muito desenvolvida na Áustria. As termas incluem geralmente vastas áreas de saunas (finlandesa, vapor, infravermelhos...) onde a nudez e a norma. Os rituais de Aufguss (infusoes aromáticas com agitar de toalhas) sao momentos de convívio apreciados. Zonas 'textile' (fato de banho) existem separadamente para quem prefere.

Desportos de Inverno

A Áustria e uma das grandes nacoes do esqui mundial. Com mais de 400 estâncias, o pais oferece opcoes para todos os níveis e orçamentos.

As estâncias mais prestigiadas:

Ski Arlberg (St. Anton, Lech, Zurs, Stuben): o maior domínio esquiavel da Áustria, com 305 km de pistas interligadas. St. Anton e a meça do freeride e do apres-ski animado. Lech e Zurs sao mais exclusivas e elegantes, frequentadas pela realeza europeia.

Kitzbuhel: estância emblemática dominada pelo Hahnenkamm, onde se disputa todos os janeiros a descida mais perigosa do circuito mundial. O centro histórico medieval e particularmente charmoso.

Ischgl: conhecida pelo seu esqui variado e pelo apres-ski lendário. Concertos de estrelas internacionais marcam a abertura e o fecho da estação.

Soelden: duas gondolas atingem glaciares acima de 3.000 metros, garantindo neve de outubro a maio. A estação mais moderna dos Alpes austríacos.

Estâncias familiares: Serfaus-Fiss-Ladis (excelentes escolas de esqui), Seefeld (esqui de fundo de classe mundial), Obertauern (muito neve, acesso direto as pistas).

Conselhos práticos:

• Reserve alojamento com antecedência para o Natal, Ano Novo e Carnaval
• Os forfaits multi-dias oferecem melhor relação qualidade-preço
• O equipamento pode ser alugado em todas as estâncias
• As escolas de esqui austríacas sao excelentes, com instrutores poliglotas
• O seguro de esqui e essencial (os socorros de pista sao pagos)

A Herança Musical da Áustria

A Áustria e a terra natal ou de adoção de muitos dos maiores compositores da historia: Mozart, Haydn, Schubert, Johann Strauss (pai e filho), Bruckner, Mahler, Schonberg, Berg, Webern... Esta herança esta presente em cada esquina.

Em Viena:

• A Opera Estatal oferece espetáculos quase diários de setembro a junho
• O Musikverein, com a sua Sala Dourada de acústica perfeita, e a sede da Filarmónica de Viena
• A Konzerthaus acolhe musica clássica e contemporânea
• O Teatro an der Wien, onde foram estreadas obras de Beethoven e Mozart
• A Casa da Musica (Haus der Musik), museu interativo dedicado a musica
• Os apartamentos-museus de Mozart, Beethoven, Schubert, Johann Strauss
• O Cemitério Central onde repousam os grandes compositores

Em Salzburgo:

• A Casa Natal de Mozart na Getreidegasse
• A residência de Mozart (Tanzmeisterhaus)
• O Festival de Salzburgo (julho-agosto), um dos maiores festivais de musica clássica do mundo
• Concertos regulares nas igrejas e palácios da cidade

Conselhos para assistir a concertos:

• Os lugares em pe (Stehplatz) na Opera de Viena custam apenas 15 EUR
• Reserve com antecedência para o Musikverein e o Festival de Salzburgo
• Os concertos de igrejas (Konzertkirchen) sao muitas vezes mais acessíveis
• O código de vestuário e respeitado: vista-se elegantemente para a Opera

Mercados de Natal

Os Christkindlmarkte austríacos estao entre os mais autênticos e encantadores da Europa. De final de novembro a 23-24 de dezembro, as cidades transformam-se em aldeias de conto de fadas.

Em Viena:

• O mercado do Rathausplatz (Praça da Camara Municipal) e o maior e mais turístico
• O mercado de Schonbrunn, com o palácio iluminado em fundo
• O mercado do Spittelberg, mais intimo e artesanal
• O mercado de Maria-Theresien-Platz, entre os dois grandes museus
• O mercado do Belvedere, elegante e menos frequentado

Em Salzburgo:

• O mercado da Domplatz e Residenzplatz, magico com a catedral em fundo
• O mercado do Mirabell, mais familiar
• O Adventmarkt em frente a fortaleza de Hohensalzburg

Em Innsbruck:

• O mercado da Cidade Velha, debaixo do Telhado Dourado
• O Bergweihnacht (Natal de Montanha), mercado em altitude

Em Graz:

• O mercado do Hauptplatz, um dos maiores da Áustria
• O Aufsteirern, com tradicoes folclóricas estírias

O que provar e comprar:

• Gluhwein (vinho quente com especiarias)
• Punsch (ponche quente, por vezes com rum)
• Lebkuchen (pao de especiarias)
• Maroni (castanhas assadas)
• Bratwurst e outras salsichas grelhadas
• Decoracoes de Natal em vidro soprado de Rattenberg
• Bolas de Natal pintadas a mao
• Artesanato em madeira do Tirol

Gastronomia Austríaca

A cozinha austríaca e rica, consistente e deliciosa. Herdou influencias de todo o antigo Império: Boémia, Hungria, Norte de Itália, Balcãs... O resultado e uma gastronomia variada que vai muito alem do Schnitzel e da Sachertorte.

Os clássicos:

• Wiener Schnitzel: escalope de vitela panado, fino e estaladicco, servido com uma fatia de limao e salada de batata. O prato nacional por excelência. Atenção: um verdadeiro Wiener Schnitzel e sempre de vitela, nunca de porco (que se chama 'Schnitzel Wiener Art').
• Tafelspitz: carne de vaca cozida servida com rabano, molho de maca e Rosti. O prato favorito do Imperador Francisco José.
• Gulasch: estufado de carne de vaca com colorau, de origem húngara mas adotado por toda a Áustria.
• Backhendl: frango panado, ancestral do fried chicken.
• Schweinsbraten: assado de porco crocante, servido com chucrute e Knodel.
• Beuschel: ragu de pulmão e coração de vitela, prato tradicional vienes.
• Zwiebelrostbraten: bife com cebolas fritas crocantes.

Os Knodel (bolas de massa) estao por todo o lado: Semmelknodel (pao), Speckknodel (toucinho), Marillenknodel (alperce para sobremesa)...

As sobremesas sao um capitulo a parte. A Áustria e o paraíso dos gulosos:

• Sachertorte: bolo de chocolate com uma camada de alperce, criado em 1832 em Viena.
• Apfelstrudel: strudel de maca, canela e passas, servido quente com natas ou gelado de baunilha.
• Kaiserschmarrn: panqueca espessa desfeita, caramelizada, servida com compota de ameixa.
• Topfenstrudel: strudel de queijo fresco.
• Palatschinken: crepes finos recheados de compota, chocolate ou queijo fresco.
• Salzburger Nockerl: soufle doce em forma das tres montanhas de Salzburgo.
• Mozartkugeln: bolas de chocolate e marzipa, especialidade de Salzburgo.

As bebidas:

• O café: uma instituição. O Melange (café com leite), o Einspanner (expresso com chantilly), o Verlangerter (alongado)... Cada variante tem o seu nome.
• O vinho: os vinhos brancos austríacos (Gruner Veltliner, Riesling) sao excelentes. Os tintos do Burgenland (Blaufrankisch, Zweigelt) progridem. O Wachau e a Estíria sao as regiões mais reputadas.
• A cerveja: Stiegl, Gosser, Ottakringer sao as marcas principais. As cervejas de trigo (Weissbier) sao populares no verão.
• O Most: sidra de maca ou pera, típica da Alta Áustria.
• O Sturm: mosto de uva em fermentação, delicioso mas traiçoeiro, no outono.
• Schnaps: aguardentes de fruta, especialmente de alperce (Marillenschnaps) e pera Williams.

Especialidades regionais:

• Tirol: Speck (presunto fumado), Kasespatzle (massa com queijo), Tiroler Grostl (batatas salteadas com toucinho e ovos).
• Caríntia: Kasnudeln (ravioli de queijo), Reindling (brioche com canela).
• Estíria: Kuerbiskernoel (óleo de sementes de abobora), Backhendlsalat (salada com frango panado).
• Salzburgo: Salzburger Nockerl (soufle doce de ovos), Mozartkugeln (bolas de chocolate com marzipa).
• Vorarlberg: Kasespatzle, queijos alpinos, Riebel (papa de milho).

Compras: o que Trazer

A Áustria oferece numerosas ideias de souvenirs e presentes, do kitsch assumido aos produtos de qualidade.

Os clássicos:

• Mozartkugeln: as celebres bolas de chocolate de Salzburgo. As originais (Furst) sao feitas a mao e so se conservam algumas semanas. As industriais (Mirabell, Reber) sao mais fáceis de transportar.
• Sachertorte: o celebre bolo vende-se em caixa no café Sacher de Viena e Salzburgo, ideal para oferecer.
• Mannerschnitten: bolachas wafer vienenses cor-de-rosa, uma instituição desde 1898.
• Cristais Swarovski: joias e objetos decorativos, lojas por todo o lado.

Artesanato e produtos locais:

• Dirndl e Lederhosen: os trajes tradicionais sao usados para festas, nao apenas para turistas. Qualidade variável: os verdadeiros sao feitos a mao e custam varias centenas de euros.
• Anjinho de Natal vienes (Wiener Christkindl): figurinha de cera tradicional.
• Cerâmica de Gmunden: cerâmica com motivos verdes e brancos.
• Óleo de sementes de abobora da Estíria: a trazer absolutamente para as saladas.
• Vinhos e schnaps: Gruner Veltliner, Riesling, aguardentes de fruta (Marillenschnaps de alperce).
• Sal de Hallstatt: numa bonita caixa de madeira, souvenir original.
• Chapéus tiroleses: os celebres chapéus de feltro com penas.
• Artesanato em madeira: esculturas, caixas de musica, brinquedos.

Onde comprar: evite as lojas de souvenirs das zonas ultra-turísticas. Em Viena, a feira da ladra do Naschmarkt (sábado) oferece boas descobertas. Os mercados de Natal sao ideais para artesanato. As mercearias finas (Julius Meinl em Viena) propõem produtos de qualidade.

Reembolso de IVA: os nao-residentes da UE podem beneficiar do reembolso do IVA (20%) em compras de mais de 75 EUR por fatura. Peca o formulário Tax Free no momento da compra e faca-o carimbar na alfandega ao sair da UE.

A Arquitetura Austríaca

A Áustria e um verdadeiro museu a céu aberto de arquitetura, refletindo séculos de historia e uma tradição de inovação que perdura ate hoje.

A herança medieval: as cidades velhas de Salzburgo, Graz, Innsbruck e Krems conservam ruas estreitas, casas com arcadas e igrejas românicas e góticas. Fortalezas como Hohensalzburg, Hochosterwitz ou Forchtenstein evocam a Idade Media.

O barroco e o estilo que marca mais profundamente a Áustria. Após a vitoria sobre os turcos em 1683, a Áustria viveu uma efervescência arquitetónica sem igual. Fischer von Erlach e Lukas von Hildebrandt criaram obras-primas como a Karlskirche, o Belvedere, a Abadia de Melk. As cidades de Viena e Salzburgo sao verdadeiras cápsulas do tempo barrocas.

O historicismo do século XIX deixou a sua marca no Ring de Viena, boulevard monumental onde se sucedem a Opera, o Parlamento, a Universidade, a Camara Municipal e os grandes museus, cada um num estilo histórico diferente (neo-gótico, neo-renascentista, neo-clássico...).

A Secessão e o Art Nouveau (Jugendstil) floresceram em Viena no inicio do século XX. O Pavilhão da Secessão de Joseph Maria Olbrich, os edifícios de Otto Wagner (Majolikahaus, Estação Karlsplatz, Igreja Steinhof), as obras de Adolf Loos (Looshaus na Michaelerplatz) marcaram uma rutura radical com o academicismo.

O século XX trouxe inovacoes como os edifícios de Friedensreich Hundertwasser (Hundertwasserhaus, Kunst Haus Wien), coloridos e orgânicos, rejeitando as linhas retas.

A arquitetura contemporânea e particularmente vibrante. O Kunsthaus de Graz (Peter Cook e Colin Fournier), os telecabines de Innsbruck e o trampolim de Bergisel (Zaha Hadid), o Mumok de Viena (Ortner & Ortner), e especialmente a 'Vorarlberger Bauschule', movimento de arquitectos do Vorarlberg que criam edifícios contemporâneos em harmonia com as paisagens alpinas.

Historia Resumida

Compreender a historia da Áustria ajuda a apreciar o pais que se visita hoje.

Das origens ao Império: A região foi habitada desde a pré-historia (Hallstatt). Os romanos fundaram Vindobona (Viena) e exploraram o sal e o ouro. No século X, a marca de fronteira 'Ostarrichi' deu origem ao nome Áustria. Os Babenberg, depois os Habsburgo (a partir de 1278), fizeram da Áustria uma potencia europeia.

O Império dos Habsburgo: Durante seis séculos, os Habsburgo construiram um império que chegou a incluir Espanha, Países Baixos, partes de Itália e América. Viena tornou-se uma das grandes capitais europeias. O barroco floresceu após a derrota dos turcos em 1683. Maria Teresa e José II modernizaram o estado no século XVIII.

O século XIX: O Congresso de Viena (1815) reorganizou a Europa pós-napoleónica. O Compromisso de 1867 criou a Áustria-Hungria, monarquia dual. Viena viveu uma idade de ouro cultural (musica, pintura, arquitetura, psicanálise).

O século XX: A Primeira Guerra Mundial pós fim ao Império. A Primeira Republica (1918-1938) foi instável. O Anschluss de 1938 anexou a Áustria a Alemanha nazi. Após 1945, a Áustria foi ocupada e so recuperou a soberania em 1955, declarando-se neutra.

A Áustria contemporânea: Membro da UE desde 1995 e do espaço Schengen, a Áustria e hoje um pais prospero, conhecido pela sua qualidade de vida, cultura e paisagens. Viena e regularmente classificada como a cidade mais habitável do mundo.

Algumas Palavras de Alemão

O alemão e a língua oficial da Áustria, mas com pronuncia e vocabulário diferentes do alemão da Alemanha. O inglês e amplamente falado nas zonas turísticas. Algumas palavras úteis:

Saudacoes:

• Gruss Gott - Bom dia / Ola (saudação tradicional)
• Guten Morgen - Bom dia (manha)
• Guten Tag - Bom dia / Boa tarde
• Guten Abend - Boa noite
• Auf Wiedersehen - Adeus
• Servus - Ola / Adeus (informal)
• Tschuss - Tchau

Expressões úteis:

• Bitte - Por favor / De nada
• Danke - Obrigado
• Ja / Nein - Sim / Nao
• Entschuldigung - Desculpe
• Sprechen Sie Englisch? - Fala inglês?
• Ich verstehe nicht - Nao compreendo
• Wie viel kostet das? - Quanto custa isto?
• Die Rechnung, bitte - A conta, por favor
• Stimmt so - Fique com o troco

No restaurante:

• Herr Ober! - Senhor empregado!
• Die Speisekarte, bitte - O menu, por favor
• Ein Bier, bitte - Uma cerveja, por favor
• Einen Kaffee, bitte - Um café, por favor
• Prost! - Saúde! (brinde)
• Mahlzeit! - Bom apetite!

Direcoes:

• Wo ist...? - Onde fica...?
• Links / Rechts - Esquerda / Direita
• Geradeaus - Em frente
• Bahnhof - Estação de comboio
• Flughafen - Aeroporto

Património Mundial da UNESCO

A Áustria possui dez sítios inscritos na Lista do Património Mundial da UNESCO, uma concentração notável para um pais do seu tamanho.

Centro Histórico de Viena: O coração da capital imperial, com os seus palácios, igrejas barrocas e a Ringstrasse, testemunha de séculos de historia europeia.

Palácio e Jardins de Schonbrunn: A residência de verão dos Habsburgo, com os seus 1.441 quartos e jardins a francesa, e um dos conjuntos barrocos mais completos da Europa.

Centro Histórico de Salzburgo: A cidade natal de Mozart preserva intacto o seu património barroco, dominado pela fortaleza de Hohensalzburg.

Paisagem Cultural de Hallstatt-Dachstein/Salzkammergut: Esta região de lagos e montanhas combina beleza natural e património milenar da exploração do sal.

Caminho de Ferro de Semmering: A primeira ferrovia de montanha do mundo (1854), uma obra de engenharia pioneira atravessando os Alpes.

Centro Histórico de Graz e Palácio de Eggenberg: A segunda cidade da Áustria combina arquitetura medieval, renascentista e contemporânea.

Paisagem Cultural de Wachau: O vale do Danúbio, com os seus vinhedos em socalcos, abadias e aldeias, e uma das regiões vitícolas mais belas da Europa.

Paisagem Cultural de Fertö/Lago Neusiedl: Partilhado com a Hungria, este lago de estepe e um ecossistema único e um paraíso para aves migratórias.

Palácios Pfahlbauten nos Alpes: Sítios pré-históricos de palafitas em redor dos lagos alpinos, testemunhos das primeiras comunidades agrícolas.

Floresta de Faia Primarias dos Cárpatos: Florestas intactas que se estendem por vários países europeus, com uma secção na Áustria.

Em Resumo

A Áustria e um destino completo que satisfará todos os tipos de viajantes. Os amantes de cultura e historia encontrarão em Viena, Salzburgo e Graz um património excecional. Os desportistas e amantes da natureza terão uma escolha infinita entre os Alpes, os lagos e os parques nacionais. Os gourmets deliciar-se-ao com uma cozinha rica e vinhos pouco conhecidos. As famílias apreciarão as infraestruturas perfeitas e uma segurança sem falhas.

O pais pode ser visitado durante todo o ano, cada estação oferecendo os seus prazeres. Um fim de semana em Viena basta para se apaixonar pela cidade, mas sao necessárias pelo menos duas semanas para começar a apreender a diversidade das regiões austríacas. E regressa-se sempre: para os mercados de Natal, para o Festival de Salzburgo, para uma semana de esqui ou uma cura termal...

Acessível, seguro, acolhedor, a Áustria e um dos destinos mais agradáveis da Europa. Os portugueses e brasileiros sao bem recebidos, o inglês e falado em todo o lado, e a integração no espaço europeu torna a viagem sem atritos. A qualidade de vida austríaca e palpável desde o primeiro momento: nos transportes públicos impecáveis, nos cafés onde o tempo parece parar, nas montanhas onde a natureza foi preservada, nas cidades onde a historia e a modernidade coexistem em harmonia.

Quer seja a sua primeira visita ou uma de muitas, a Áustria tem sempre algo novo para descobrir. Das grandiosas salas de concerto de Viena aos refúgios de montanha mais remotos, das aldeias vinícolas do Wachau aos glaciares eternos do Tirol, este pequeno pais oferece uma concentração extraordinária de experiências. So lhe resta fazer as malas.

Boa viagem a Áustria!

---

Informacoes atualizadas para 2026. Verifique as condicoes de entrada e os preços antes da partida.