清溪川
在首尔的水泥丛林中流淌着一条溪流——11公里的水域、绿植和宁静穿越城市的商业中心。清溪川是世界上最令人印象深刻的城市更新案例之一：这里曾经是一条肮脏的河流，后来变成高架桥，现在是数百万首尔市民最喜欢的散步场所。
历史：从河流到高架桥再回来
清溪川不是人工运河，而是一条流淌了几个世纪的真正河流。在朝鲜时代（1392-1910），这是首都的主要水道：运送货物、在河岸洗衣服、皇宫倒映在水中。
随着20世纪的工业化，这条河变成了污水沟。到20世纪50年代，清溪川污染严重，当局决定直接将其覆盖——先是混凝土板，然后是四车道高架桥。到2000年，这里成为一条普通的城市高速公路，交通拥堵不断，很少有人记得沥青下面流淌着一条河。
2003年，一切都改变了，当时首尔市长李明博（后来成为韩国总统）启动了溪流修复项目。高架桥被拆除，河流被清理，河岸被美化。2005年，清溪川向公众开放——立即成为城市的宠儿。
该项目耗资9亿美元，引发了许多争论。批评者警告说，高速公路消失后会造成交通拥堵。但计算证明是正确的：人们开始更多地使用地铁，周边地区发生了转变——房价上涨，新企业开张，生态环境改善。
看点
溪流起点：清溪广场
溪流始于清溪广场——这里矗立着克拉斯·奥登伯格和科斯杰·范布鲁根的雕塑"春天"：一个20米高的巨大彩色贝壳。这象征着溪流的重生，是散步的起点。
附近有一个瀑布，水从街道水平面落入溪床。这里总是人来人往：有人拍照，有人只是坐在水边。
沿水漫步
人行道沿着整条溪流延伸——走完全部11公里或选择一段。河道在街道水平面以下约5米处，因此城市噪音消退，你会发现自己身处意想不到的宁静绿洲。
沿途有22座桥，每座都有自己的历史和设计。有些是历史性的，根据朝鲜时代的图纸修复。其他的是现代的，具有不寻常的建筑风格。
沿岸有柳树、花坛、休息区。有些地方你可以下到水边——踏脚石让你可以步行穿过。夏天，孩子们喜欢在这里玩耍，大人们则把脚浸在凉爽的水中。
夜间照明
日落后，溪流变了样：桥梁和河岸的照明亮起，清溪川变得更加美丽。特别令人印象深刻的是溪流起点附近的部分，那里的瀑布被彩灯照亮。
节日
11月，灯节沿着溪流举行——数千个发光的造型被直接安装在水中和河岸上。主题每年变化，但始终吸引数十万游客。
附近看点
清溪川穿过首尔市中心，因此许多景点都在附近。
在溪流起点的北边是仁寺洞区，有画廊、古董店和茶馆。再远一点是曹溪寺，韩国主要的佛教寺庙。
向北可以看到南山塔——登上观景台，从上面俯瞰溪流。
溪流以南是明洞区（购物）和南大门市场（传统市场）。
实用提示
何时参观
溪流全天24小时开放，免费。最佳时间——晚上灯光亮起时，或清晨人少时。
周末非常拥挤，尤其是天气好的时候。想要安静散步，选择工作日。
季节：春天河岸边樱花盛开，夏天在炎热中坐在水边很惬意，秋天有美丽的红叶，冬天清溪广场有溜冰场。灯节在11月。
如何到达
可从许多地铁站进入。最方便的是：光化门站（5号线）到溪流起点，或市厅站（1、2号线）、钟阁站（1号线）、乙支路站（2、3号线）。
所需时间
中心段（2-3公里）约一小时。整条溪流3-4小时。但你也可以只是在水边坐15分钟，从城市喧嚣中休息一下。
氛围与特色
清溪川是水泥丛林中的绿洲。下几级台阶——汽车噪音留在上面，周围是潺潺流水、鸟鸣、树叶沙沙声。这是首尔人逃避压力的地方：上班族在河岸边吃午餐，情侣手牵手散步，退休老人练太极。
溪流在晚上特别美丽，两边的摩天大楼亮起灯光，水面反射着光芒。这种对比中有一种神奇：大都市中的河流，喧嚣中的宁静，混凝土中的自然。
清溪川提醒我们，城市可以变得更好。曾经肮脏的高速公路，现在流淌着清澈的水。曾经是混凝土的地方，现在长着树木。这是一个鼓舞人心的例子，展示了如何将自然带回城市——以及城市如何因此受益。
