陶尔米纳
陶尔米纳 — 埃特纳与大海之间的西西里明珠
陶尔米纳是地中海最美丽、最浪漫的城市之一，坐落在雄伟的埃特纳火山和湛蓝的爱奥尼亚海之间的岩石平台上。几个世纪以来，这个地方一直让旅行者着迷：从歌德到奥斯卡·王尔德，从好莱坞明星到皇室成员。一座俯瞰火山的古希腊剧场、中世纪小巷两旁的精品店、被九重葛覆盖的露台——陶尔米纳仍然是西西里岛甜蜜生活的精髓。
历史 — 从希腊人到大旅行
陶尔米纳由希腊人于公元前4世纪以陶洛美尼翁的名字建立。这座城市在一个更古老的西库尔人定居点上发展起来，很快成为重要的文化中心。著名的剧场就是在这个时期建造的，它是希腊世界最大的剧场之一。
锡拉库萨陷落后，陶尔米纳成为拜占庭西西里的首都，直到902年被阿拉伯人征服。诺曼人于1078年夺回这座城市，开创了中世纪繁荣时代。科尔瓦亚宫和大教堂就是在这个时期建造的。
陶尔米纳在19世纪获得世界声誉，成为欧洲贵族大旅行路线上不可或缺的一站。1787年到访的歌德在《意大利游记》中赞美了它的美丽。世纪末，豪华酒店出现了，陶尔米纳成为世界级度假胜地。
20世纪，这座城市吸引了波西米亚人和名人：D.H.劳伦斯在这里写了部分《查泰莱夫人的情人》，杜鲁门·卡波特在这里创作《蒂凡尼的早餐》。今天，陶尔米纳仍然是地中海最负盛名的度假胜地之一，并举办陶尔米纳电影节。
希腊剧场 — 陶尔米纳的象征
希腊剧场是陶尔米纳的主要景点，也是世界上最令人印象深刻的古代遗迹之一。剧场由希腊人于公元前3世纪建造，后来被罗马人扩建用于角斗士比赛。
剧场可容纳约5400名观众，直径109米——是西西里岛仅次于锡拉库萨的第二大剧场。然而，它最大的资本是从座位上看到的壮观景色：湛蓝的大海、冒烟的埃特纳火山、海岸悬崖。歌德称它为「艺术与自然的最伟大杰作」。
今天，剧场是一个活跃的音乐会场地。夏季，这里举办歌剧演出、古典和流行音乐会，以及陶尔米纳电影节的电影放映。在这样的舞台背景下表演是每位艺术家的梦想。
实用信息
剧场每天开放，开放时间因季节而异（通常从上午9点到日落）。最佳参观时间是清晨或日落前一小时，那时光线最为戏剧性。门票约10欧元，有联票可选。
历史中心
翁贝托大道
陶尔米纳的主街是一条约800米长的步行街，连接两座城门——墨西拿门和卡塔尼亚门。这里是城市生活的心脏：知名品牌的精品店、珠宝店、带露台的咖啡馆和餐厅。傍晚沿翁贝托大道散步是必不可少的仪式。
四月九日广场
陶尔米纳的主广场是意大利最美丽的广场之一。棋盘格大理石地面的露台可以全景欣赏大海、埃特纳火山和海岸。广场上有17世纪的圣朱塞佩教堂、哥特式钟楼（原城门）和著名的万德巴咖啡馆，玛琳·黛德丽、葛丽泰·嘉宝和田纳西·威廉斯都曾光顾。
大教堂
陶尔米纳大教堂（13世纪）供奉圣尼古拉。其朴素的罗马式外观带有城垛扶壁，让人联想到堡垒。内部有15-16世纪的多翼祭坛画和雪花石膏圣母像。大教堂前有一座巴洛克喷泉，上面有米诺陶洛斯——陶尔米纳的象征。
科尔瓦亚宫
一座13-15世纪的宫殿，是西西里诺曼建筑的典范。黑白相间的火山岩和石灰岩外墙有哥特式窗户和浮雕。1410年，西西里议会在此召开。今天，宫殿设有旅游局和一个小型民俗艺术博物馆。
海战纪念墙
公元1世纪的罗马遗迹——一堵122米长的带壁龛的砖墙。其确切用途不明：可能是体育馆或蓄水池的一部分。「海战」这个名字是后来的误称。令人印象深刻的墙壁可以从海战街看到。
全景观景点
市政公园
一座拥有亚热带植物的公园，由英国人佛罗伦萨·特里维廉夫人于19世纪建造。俯瞰大海的露台、别致的「愚人塔」亭子、棕榈树、柏树和异国花卉。炎热天气里休息的理想场所。
岩石圣母堂
陶尔米纳上方岩石中的圣所（海拔398米），可以欣赏城市、大海和埃特纳火山的最佳全景。可以通过陡峭的小路或开车到达。日落时的景色尤为壮观。
卡斯泰尔莫拉
陶尔米纳上方山顶（海拔529米）上的中世纪村庄。诺曼城堡遗址、狭窄的小巷、供应杏仁酒的酒吧和360度全景。可乘巴士、出租车或步行沿风景小径到达（大约一小时上坡）。
海滩和美丽岛
美丽岛
「美丽岛」是陶尔米纳的地标：一个通过狭窄沙洲与海岸相连的小岩石岛。美丽岛是一个自然保护区，有特有植物和丰富的水下世界。海滩是卵石，水晶般清澈。可以通过陡峭的楼梯或缆车到达。
马扎罗
陶尔米纳悬崖脚下的主要海滩区。卵石海滩水晶般清澈，有更衣室、躺椅和餐厅。从市中心有缆车可达——下行本身就是一个景点，景色壮观。
莱托扬尼和贾尔迪尼-纳克索斯
邻近的度假村，海滩更长、更多沙。贾尔迪尼-纳克索斯是西西里第一个希腊殖民地（公元前734年）的所在地，有一个小型考古博物馆。可乘巴士或出租车到达。
购物和美食
买什么
西西里风格的手工陶瓷——从传统的摩尔人头像到现代设计。珊瑚和埃特纳火山岩首饰。当地特产：卡斯泰尔莫拉的杏仁酒、布龙特的开心果、橄榄油、伊奥利亚群岛的刺山柑。
美食
陶尔米纳的美食结合了西西里传统和度假村的精致。最新鲜的鱼和海鲜：早餐吃意大利冰沙配布里欧修面包、诺尔玛意面和海胆意面、烤剑鱼。甜点：卡诺里、卡萨塔、杏仁蛋糕。许多餐厅提供可欣赏大海和埃特纳火山的晚餐。
埃特纳火山和周边
埃特纳火山游览
从陶尔米纳出发有一日游前往火山。北坡（经林瓜格洛萨）更近，游客也更少。游览包括登上约3000米的高度，在凝固的熔岩上徒步，以及导游陪同的火山口参观。
阿尔坎塔拉峡谷
距陶尔米纳20公里，阿尔坎塔拉河在玄武岩中切出峡谷，形成独特的几何形凝固熔岩柱。穿过峡谷（夏天需要涉水）欣赏奇幻的岩石景观。有一个设有电梯和步道的公园。
萨沃卡 — 教父村
距陶尔米纳30公里的村庄，科波拉在此拍摄了《教父》的西西里场景。维泰利酒吧、圣卢西亚教堂、老西西里的氛围——一切几乎原封不动地保存着。电影迷的热门一日游。
实用信息
如何到达
最近的机场是卡塔尼亚（50公里）。Interbus大巴连接陶尔米纳与卡塔尼亚（1-1.5小时）、墨西拿（1小时）、锡拉库萨（2.5小时）。陶尔米纳-贾尔迪尼火车站在海边下方；有巴士上山进城。
市内交通
历史中心是步行区。汽车最好停在入口处的停车场（收费）。缆车连接市中心和马扎罗海滩。巴士连接陶尔米纳和周边村庄。
最佳旅游时间
最佳时间是晚春（5-6月）和初秋（9-10月）。夏季（7-8月）非常炎热拥挤，但有节日活动。冬季温和，游客少，但一些设施关闭。
预算
按西西里标准，陶尔米纳物价较高。市中心的酒店和餐厅明显比邻近地区贵。为了省钱，可以住在贾尔迪尼-纳克索斯或莱托扬尼，把陶尔米纳作为一日游目的地。
