フィラエ神殿はアスワンの真珠、イシス女神の聖域で、洪水から救出されて新しい島に移設されました。その救出の物語は、記念する古代の神話に劣らずドラマチックです。水路でしか行けません—それが訪問をさらに特別なものにしています。

イシスの島

イシスはエジプトのパンテオンの主要な女神の一人です。オシリスの妻、ホルスの母として、魔法、母性、忠誠を体現していました。伝説によると、夫のバラバラにされた体を集めて復活させたのはイシスでした—息子を宿すのに十分な時間だけ。

フィラエ島はオシリスの埋葬地の一つと考えられていました。ここ、聖なる地に、イシス崇拝の中心地が生まれました。巡礼者は地中海全域から来ました—イシス崇拝はエジプトをはるかに超えて広がりました。

フィラエの神殿は古代エジプト宗教の最後に機能した聖域でした。537年にようやく閉鎖されました—キリスト教の公式採用から2世紀後。イシスの神官たちは他の誰よりも頑固でした。

神殿複合体の建築

神殿は主にギリシャ・ローマ時代に建設されました：プトレマイオス朝、次にローマ皇帝たちが聖域を拡張し装飾しました。しかし建築は純粋にエジプト式です：塔門、列柱ホール、聖所。

第一塔門は巨大なレリーフで飾られています：プトレマイオス12世（クレオパトラの父）が神々の前で敵を打ち倒す場面。典型的な王室のプロパガンダですが、スケールが印象的です。

塔門の先には「マミシ」—誕生の家として知られる列柱のある中庭があります。ここでイシスからのホルスの神秘的な誕生を祝いました。レリーフは幼児神への授乳を示しています—母の愛の感動的な場面。

第二塔門は多柱室と聖所に続きます。壁には—イシス崇拝の場面、魔法の文字、神官の行列。キリスト教徒による破壊の痕跡（神聖な顔が削り取られた）にもかかわらず、レリーフの保存状態は優れています。

トラヤヌスのキオスク

複合体で最もフォトジェニックな構造物は、トラヤヌス帝のパビリオン（98〜117年）です。精巧な柱頭を持つ14本の柱が屋根のない開放構造を形成しています（明らかに未完成）。

キオスクは水辺に立っています—写真撮影に最適で、特に日の出や日没時。そのシルエットはアスワンのシンボルになっています。

洪水からの救出

最初のアスワンダム（1902年）はフィラエ島を部分的に水没させました。神殿は毎年数ヶ月間水中に沈み、石を破壊し塗料を洗い流しました。

ハイダムの建設（1960〜70年）は完全な水没を脅かしました。ユネスコはアブシンベルに次ぐ救出作戦を組織しました。

1972年から1980年にかけて、神殿は40,000個のブロックに解体され、隣接するアギルキア島に移されました。島は元のフィラエの輪郭を再現するために特別に整形されました。今日、神殿は以前のレベルより13メートル高い場所に立っています。

音と光のショー

毎晩フィラエで音と光のショーが行われます。神殿の歴史がイシスとオシリスの声で語られ、スポットライトが柱とレリーフを照らします。

ショーは複数の言語で行われます（スケジュールは日によって異なります）。観光アトラクションですが、夜の神殿の雰囲気は本当に魔法のようです。

アクセス

島へはボートでのみアクセスできます。船着き場はアスワン中心部から南に8km（この地域はシェラルと呼ばれています）。市内からタクシーで15〜20分。

ボートは十分な乗客が集まると出発します。ボート全体を借りることもできます（高いですが速い）。渡航は10分かかります。

実用情報

神殿は7:00から16:00（冬）または17:00（夏）まで開いています。音と光のショーは別チケットで、日没後に始まります。

早朝か日没時に到着してください—真昼は暑く、クルーズ船の団体が多いです。訪問には1.5〜2時間を見込んでください。

帽子と水を持参してください—島には日陰がほとんどありません。

雰囲気とヒント

フィラエはエジプトで最もロマンチックな神殿です。水に囲まれた島、ナイル川に映る柱、空気に漂うイシスとオシリスの愛の物語。ここは観光地を急いで回る場所ではなく、瞑想の場所です。

神殿の救出は称賛のもう一つの理由です。20世紀の人々は、2千年前に生きた人々の遺産を保存するために多大な努力を投じました。これは神殿自体が古代エジプト人について語ることと同じくらい、私たちについて多くを語っています。

コムオンボやカルナックの後、フィラエは親密で室内的に感じられます。ここでは壮大さに圧倒されません—何千年もの間崇拝された女神の存在を感じます。