حول
كوريا الشمالية: الرحلة الاكثر غموضا على وجه الارض -- دليل شامل للمسافر العربي
لماذا كوريا الشمالية؟
كوريا الشمالية ليست مجرد وجهة سياحية. انها كوكب آخر تصادف وجوده على سطح الارض. مكان توقف فيه الزمن، وتحولت فيه الدعاية الى شكل من اشكال الفن، والحياة اليومية الى مسرحية يخرجها مخرج غير مرئي. السفر الى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ليس عطلة شاطئية ولا جولة لتذوق الطعام. انها رحلة استكشافية الى واقع مواز يجبرك على اعادة التفكير في كل ما كنت تعرفه عن العالم.
دعونا نكون صريحين منذ البداية: في كوريا الشمالية لن تكون مسافرا حرا. سيرافقك مرشدان سياحيان دائما وفي كل مكان، من لحظة استيقاظك حتى ذهابك للنوم. المسار محدد مسبقا ومعتمد رسميا، ولا يمكنك الانحراف عنه. لا جولات عفوية ولا تنقل حر. التصوير مسموح فقط بإذن، والتحدث مع السكان المحليين لا يتم الا عبر المرشدين. هذا ليس مبالغة او تخويفا بل هو الواقع الذي يجب ان تقبله قبل حجز تذكرتك. اذا كان هذا يزعجك بشكل قاطع فكوريا الشمالية ليست وجهتك، ولا عيب في ذلك ابدا.
لكن اذا كنت مستعدا لقبول قواعد اللعبة، فستمنحك كوريا الشمالية تجربة لا يمكنك الحصول عليها في اي مكان آخر على وجه الارض. ستشاهد بيونغ يانغ -- مدينة اليوتوبيا المبنية كواجهة للايديولوجيا، بعمارتها المذهلة وشوارعها الفارغة العريضة بعرض عشر حارات ومحطات مترو تقع على عمق 110 امتار تحت الارض. ستزور قصر كومسوسان للشمس حيث يرقد جثمانا الكيمين في توابيت بلورية -- مشهد يثير القشعريرة بصرف النظر عن آرائك السياسية. ستصعد الى برج جوتشي وتشاهد المدينة من الاعلى -- غريبة ومتناظرة وشبه خيالية.
كوريا الشمالية بلد التناقضات، لكن ليس بالمعنى المبتذل الذي تستخدم فيه هذه الكلمة عادة. التناقض هنا بين ما يعرض عليك وما يخفى عنك، بين ملصقات الدعاية والحياة الحقيقية خلف الاسوار، بين رفاهية الفنادق المخصصة للاجانب والفقر الذي تلمحه من نافذة الحافلة. انها رحلة تطرح اسئلة اكثر مما تقدم اجوبة. وهذا بالتحديد ما يجعلها تستحق العناء.
بالنسبة للمسافر العربي تحديدا، تحمل كوريا الشمالية بعدا اضافيا من الفضول. فنحن في العالم العربي نعرف جيدا ما تعنيه الانظمة المغلقة والخطاب الرسمي المسيطر والقيود على الحريات. لكن كوريا الشمالية تأخذ كل ذلك الى مستوى لا يمكنك تخيله حتى تراه بعينك. ستدرك ان ما كنت تعتبره اقصى درجات السيطرة الحكومية ليس سوى بداية مقارنة بما يحدث في هذا البلد.
كوريا الشمالية هي البلد الوحيد في العالم الذي يعتبر فيه السياحة نفسها فعلا بحد ذاته. ليس فعل احتجاج ولا فعل دعم للنظام، بل فعل معرفة وادراك. ستصل بمجموعة من التصورات عن البلد وستغادر بمجموعة مختلفة تماما. ليست بالضرورة اكثر ايجابية او سلبية، لكنها بالتأكيد اعمق واكثر دقة. وهذا التحول في الادراك هو ربما اثمن هدية تذكارية ستحملها معك من اكثر بلدان العالم انغلاقا.
لكن يجب ان تعرف شيئا مهما: بحلول عام 2026 الوضع الحالي يسمح فقط للمواطنين الروس بزيارة كوريا الشمالية كسياح. جميع الجنسيات الاخرى بما فيها العربية ممنوعة حاليا من الدخول السياحي. هل سيتغير هذا؟ ربما. كوريا الشمالية بلد لا يمكن التنبؤ بقراراته. لكن هذا الدليل يقدم لك كل ما تحتاج معرفته لليوم الذي تفتح فيه الابواب مجددا -- وعندها ستكون مستعدا تماما.
ما الذي يميز هذه الرحلة عن اي رحلة اخرى؟ اولا الندرة: عدد السياح الاجانب الذين زاروا كوريا الشمالية عبر تاريخها بالكامل لا يتجاوز عدة مئات الآلاف. هذا اقل من عدد زوار برج ايفل في اسبوع واحد. ثانيا العمق: في كوريا الشمالية لا توجد اماكن سياحية 'عادية'. كل مبنى وكل شارع وكل وجبة طعام تحمل طبقات من المعنى والسياق والتاريخ. ستجد نفسك تفكر في اشياء لم تخطر على بالك من قبل: كيف يعيش البشر بدون انترنت؟ كيف تبدو مدينة بلا اعلانات تجارية؟ ما شكل الطفولة في بلد معزول عن العالم؟ ثالثا التحول الشخصي: كل من زار كوريا الشمالية يقول انه عاد شخصا مختلفا. ليس بالضرورة افضل او اسوأ، لكن اكثر وعيا بالعالم الذي يعيش فيه وأكثر تقديرا لاشياء كان يعتبرها مسلمات.
وهناك جانب آخر لا يتحدث عنه كثيرون: الجمال غير المتوقع. رغم كل القسوة والقيود، كوريا الشمالية تملك نوعا من الجمال الغريب. مباني بيونغ يانغ الباستيلية بألوانها الوردية والزرقاء والخضراء تبدو كأنها خرجت من فيلم ويس اندرسون. النصب التذكارية الضخمة لها عظمة حقيقية بصرف النظر عن محتواها الايديولوجي. الريف الكوري بحقوله المنبسطة وجباله الخضراء يملك سحرا هادئا. والناس -- رغم كل شيء -- يبتسمون ويضحكون ويلعبون مع اطفالهم في الحدائق. الانسانية تجد طريقها حتى في اكثر الانظمة صرامة.
مناطق كوريا الشمالية: ماذا يمكنك ان ترى
قبل الحديث عن المناطق، ملاحظة جوهرية: لا يمكنك ببساطة ان تذهب حيث تريد. جميع المسارات معتمدة مسبقا، والسياح لا يتاح لهم سوى جزء صغير من البلاد. ومع ذلك، حتى هذا الجزء الصغير يثير الاعجاب بتنوعه -- من العاصمة الضخمة الى سلاسل الجبال والساحل البحري.
بيونغ يانغ -- العاصمة الاستعراضية
بيونغ يانغ هي قلب اي جولة سياحية في كوريا الشمالية، ومدينة ستتذكرها طوال حياتك. ليس لانها جميلة بالمعنى التقليدي (رغم ان لها جمالية معينة)، بل لانها لا تشبه اي شيء رأيته من قبل. تخيل مدينة يسكنها نحو ثلاثة ملايين نسمة وليس فيها اعلانات تجارية تقريبا، ولا ازدحامات مرورية، ولا مشردين، ولا رسومات جدارية عشوائية، ولا قمامة في الشوارع. يبدو الامر كيوتوبيا؟ هكذا بالضبط صمموها.
بيونغ يانغ دمرت بالكامل تقريبا خلال الحرب الكورية -- القصف الامريكي لم يترك حجرا على حجر. اعيد بناء المدينة من الصفر وفق مخطط موحد، وهذا واضح في كل شيء: شوارع عريضة جدا ومبان ضخمة وساحات متماثلة بشكل مثالي. العمارة هنا ليست مجرد مبان، بل ايديولوجيا في الاسمنت والغرانيت. كل مبنى يرمز لشيء، وكل نصب تذكاري يمجد شيئا.
المعلم الرئيسي هو ساحة كيم ايل سونغ، ذلك الفضاء الشاسع المألوف من بث العروض العسكرية على التلفزيون. عندما تقف فيها دون حشود ودون آليات عسكرية، يصدمك الحجم: تتسع الساحة لمئة الف شخص. على جانب منها يقع دار الدراسة الشعبي الكبير (مكتبة بأسلوب العمارة الكورية التقليدية)، وعلى الجانب الآخر ضفة نهر تيدونغ. من هنا بالتحديد تطل على المنظر الشهير لـبرج جوتشي على الضفة المقابلة -- مسلة بارتفاع 170 مترا يعلوها شعلة. اصعد الى منصة المراقبة بالمصعد -- من هناك ترى بيونغ يانغ بالكامل، وهذه من اللحظات النادرة التي يسمح فيها بالتصوير البانورامي للمدينة.
قوس النصر رمز آخر من رموز بيونغ يانغ. يزيد ارتفاعه عن قوس النصر الباريسي بثلاثة امتار (الكوريون الشماليون يعشقون مثل هذه المقارنات) وبني من 25550 كتلة غرانيتية -- واحدة عن كل يوم في حياة كيم ايل سونغ حتى بلوغه السبعين. يقف القوس عند سفح جبل مورانبون، وحوله حديقة يقيم فيها السكان المحليون احيانا نزهات -- فرصة نادرة لرؤية الكوريين في اجواء غير رسمية.
قصر كومسوسان للشمس هو المكان الذي يثير اقوى المشاعر، ايا كانت آراؤك السياسية. انه الضريح الذي يرقد فيه جثمانا كيم ايل سونغ وكيم جونغ ايل. المقر الرئاسي السابق حول الى مجمع تذكاري بتكلفة تتراوح حسب التقديرات بين 100 و900 مليون دولار. الزيارة طقس كامل: تمر عبر سلسلة من الممرات المتحركة ودشات الهواء (لازالة الغبار) قبل ان تصل الى القاعات التي تضم التوابيت البلورية. قواعد اللباس صارمة للغاية -- لا جينز ولا شورت ولا احذية مفتوحة. الرجال يرتدون قمصانا وبنطلونات، والنساء ملابس محتشمة. التصوير محظور قطعيا. الانحناء اجباري -- نعم، حتى الاجانب يطلب منهم الانحناء. الرفض يعتبر اهانة خطيرة. بالنسبة للمسافر العربي المسلم: هذا الانحناء ليس عبادة بل تحية رسمية بروتوكولية، وفهم هذا السياق الثقافي مهم لتجنب المواقف المحرجة.
مترو بيونغ يانغ من اكثر المعالم غرابة في المدينة. انه من اعمق انظمة المترو في العالم -- المحطات على عمق يصل الى 110 امتار (للمقارنة، اعمق محطة في مترو موسكو على عمق 84 مترا). السبب الرسمي: الحماية من ضربة نووية. المحطات مزينة بفخامة مذهلة: فسيفساء ونقوش بارزة وثريات كريستال واعمدة رخامية. اسماء المحطات تتحدث عن نفسها: 'الرفيق'، 'المجد'، 'التوحيد'، 'الحصاد الذهبي'. يعرض على السياح عادة محطتان فقط -- بوهونغ ويونغوانغ -- لكن حتى هذا يكفي للاندهاش. لاحظ الجريدة في العربة -- انها المصدر الوحيد للمعلومات بالنسبة للركاب، والجميع يقرأ نفس الجريدة 'نودون سينمون' (الجهاز الاعلامي لحزب العمال الكوري).
مانغيونغدي ضاحية من ضواحي بيونغ يانغ، مسقط رأس كيم ايل سونغ. انها مكان حج للكوريين الشماليين ومحطة الزامية في اي جولة سياحية. سيريك المرشدون بيت الفلاحين المتواضع ذا السقف القشي الذي يقال ان 'القائد العظيم' امضى فيه طفولته. بجانبه منتزه ترفيهي مانغيونغدي، وهو من المنتزهات القليلة في البلاد التي يمكنك فيها رؤية الكوريين الشماليين وهم يستمتعون بأوقاتهم: يركبون الالعاب ويأكلون المثلجات ويلتقطون الصور. انها من اكثر اللحظات 'الانسانية' في الجولة بأكملها.
اضافة الى هذه المواقع الرئيسية، يعرض على السياح في بيونغ يانغ: نصب افكار الجوتشي (مجموعة نحتية ضخمة لعامل وفلاحة ومثقف)، نصب تأسيس حزب العمال الكوري (ثلاث ايد تحمل المطرقة والمنجل والقلم)، قصر الشعب للدراسة (مكتبة بنظام بريد هوائي)، السيرك، مصنع مستحضرات التجميل، مستشفى الولادة، مدرسة، ومتجر الهدايا التذكارية الاجباري. كل زيارة من هذه الزيارات ليست مجرد جولة بل مشهد مرتب بعناية في المسرحية التي تقدمها كوريا الشمالية للاجانب.
من المعالم الاخرى التي تستحق الذكر في بيونغ يانغ: فندق ريوغيونغ -- ذلك الهرم الزجاجي الضخم الذي يبلغ ارتفاعه 330 مترا ويهيمن على افق المدينة. بدأ بناؤه عام 1987 وكان من المفترض ان يكون اطول فندق في العالم بـ3000 غرفة و105 طوابق. لكن العمل توقف عام 1992 بسبب الازمة الاقتصادية وبقي المبنى هيكلا خرسانيا مهجورا لعقدين. استؤنفت اعمال الواجهة عام 2008 لكن الفندق لم يفتتح رسميا حتى الآن. المبنى يبدو كسفينة فضائية حطت في مدينة من الحقبة السوفييتية -- مشهد سريالي يلخص كوريا الشمالية: طموحات عملاقة وواقع معقد. لا يسمح بتصويره دائما (المرشدون يختلفون في هذا الشأن) لكنه يظهر في خلفية كثير من الصور.
مبنى آخر مثير هو قصر الشعب الكبير للدراسة -- مكتبة ضخمة بأسلوب العمارة الكورية التقليدية تقع على تلة تطل على ساحة كيم ايل سونغ. المبنى يضم حسب الادعاءات الرسمية ثلاثين مليون كتاب (رقم يصعب التحقق منه) ونظام بريد هوائي ينقل الكتب بين الطوابق. الزيارة تشمل عادة جولة في القاعات وعرض تقديمي عن انجازات النظام التعليمي -- مسرحية اخرى ضمن المسرحية الكبرى، لكنها مثيرة للاهتمام.
ولا تنس مسرح بيونغ يانغ الكبير وقاعة الشعب للثقافة حيث تقام عروض موسيقية ومسرحية بمستوى تقني عال جدا. الفنانون الكوريون الشماليون يتلقون تدريبا صارما منذ الطفولة والنتيجة واضحة: عروض بوليشية وباليه واوركسترا بجودة مبهرة حتى لو كان المحتوى ايديولوجيا بالكامل. اذا اتيحت لك فرصة حضور عرض مسرحي او موسيقي فلا تفوتها -- ستشهد مستوى فنيا لا يتوقعه معظم الزوار.
كيسونغ والمنطقة المنزوعة السلاح
كيسونغ هي العاصمة القديمة لسلالة كوريو الكورية (918-1392) التي اعطت كوريا اسمها. تقع المدينة على بعد عشرة كيلومترات فقط من الحدود مع كوريا الجنوبية، ومنها تنطلق الرحلات الى المنطقة المنزوعة السلاح -- واحدة من اكثر المناطق توترا على وجه الارض.
الرحلة الى المنطقة المنزوعة السلاح هي ربما اكثر اللحظات اثارة للمشاعر في الجولة (مع الضريح). ستجد نفسك في بانمونجوم -- 'قرية الهدنة' حيث وقعت اتفاقية وقف اطلاق النار عام 1953. هنا تقف الثكنات الزرقاء الشهيرة المقسومة بخط ترسيم الحدود العسكري: نصف الثكنة في كوريا الشمالية والنصف الآخر في كوريا الجنوبية. سيسمح لك بالدخول الى احدى الثكنات ولبضع ثوان ستكون تقنيا على ارض كوريا الجنوبية. الشعور سريالي تماما: ترى عبر النافذة جنودا جنوبيين كوريين، وبجانبك ضابط شمالي كوري يروي لك روايته للاحداث.
في كيسونغ ايضا مركز تاريخي بعمارة كورية تقليدية -- بيوت منخفضة ذات اسطح من القرميد وازقة ضيقة. يمكن المبيت في بيت كوري تقليدي (هانوك) والنوم على الارض المدفأة (اوندول). قريبا من هنا توجد مقابر ملوك كوريو المدرجة في قائمة التراث العالمي لليونسكو، واكاديمية سونغيونغوان الكونفوشيوسية.
ميوهيانسان -- المنطقة الجبلية
جبال ميوهيانسان ('جبال العطر') من اجمل المناطق في كوريا الشمالية، تقع على بعد 150 كيلومترا شمال بيونغ يانغ. هنا تتراجع الواقعية الاشتراكية الصارمة لتفسح المجال لجمال الطبيعة: شلالات وغابات صنوبرية ومسارات جبلية ومعابد بوذية.
المعلم الرئيسي من صنع الانسان هو معرض الصداقة الدولي -- مجمع تحت الارض يحتوي على الهدايا التي قدمها زعماء العالم والمنظمات الدولية لعائلة كيم. المجمع يتكون من مبنيين (واحد لكيم ايل سونغ وآخر لكيم جونغ ايل) محفورين في الصخر. في الداخل عشرات القاعات بآلاف المعروضات: من عربة قطار مصفحة اهداها ستالين، الى كرة سلة موقعة من مايكل جوردان قدمتها مادلين اولبرايت، ومن جلد تمساح من نيكاراغوا الى جلد دب من روسيا. المعروضات مرتبة حسب البلدان، وحجم قاعة كل بلد يتناسب مع عدد الهدايا. ربما يكون هذا اغرب متحف على وجه الارض. ستلاحظ ان بعض الهدايا جاءت من دول عربية ايضا -- وهذا يعكس العلاقات الدبلوماسية التي كانت تربط بيونغ يانغ ببعض العواصم العربية خلال حقبة الحرب الباردة.
في ميوهيانسان ايضا معبد بوهيون -- معبد بوذي يعود الى القرن الحادي عشر، وهو من المواقع الدينية القليلة العاملة في البلاد. الرهبان الذين ستقابلهم هناك قد يكونون حقيقيين وقد يكونون موظفين حكوميين يلعبون دور الرهبان للسياح. هذا الغموض جزء من تجربة كوريا الشمالية. الدين في كوريا الشمالية موضوع معقد: رسميا الدستور يكفل حرية الدين، لكن عمليا الممارسة الدينية شبه معدومة. الايديولوجيا الرسمية (الجوتشي) حلت محل الدين بكل معنى الكلمة -- لها طقوسها وأماكنها المقدسة وقديسوها (عائلة كيم). بالنسبة للمسافر المسلم هذا السياق مهم لفهم لماذا لا توجد مساجد ولا حرية دينية ظاهرة في البلاد.
الطبيعة في ميوهيانسان مذهلة فعلا. الجبال مكسوة بغابات صنوبرية كثيفة تتخللها شلالات وجداول مائية. في الخريف تتلون الاوراق بالذهبي والاحمر والبرتقالي مما يخلق مشهدا يأسر الانفاس. مسارات المشي متنوعة -- من جولات سهلة بساعة واحدة الى مسارات اصعب تستغرق نصف يوم. الهواء النقي والابتعاد عن المدينة يمنحانك استراحة ذهنية من الكثافة الايديولوجية لبيونغ يانغ. اذا كان برنامجك يسمح بالمبيت ليلة في ميوهيانسان فلا تتردد -- الفجر في الجبال، مع ضباب خفيف يتسلل بين الاشجار وصوت الطيور يملأ الصمت، من اجمل لحظات الرحلة بأكملها.
وونسان والساحل الشرقي
اذا كانت بيونغ يانغ هي الوجه الرسمي لكوريا الشمالية وكيسونغ هي التاريخ وميوهيانسان هي الطبيعة، فإن وونسان والساحل الشرقي هما المفاجأة التي لا يتوقعها معظم الزوار. هنا تبتعد عن الخطاب الايديولوجي قليلا وتقترب من بلد حقيقي بشواطئه وبحره وصياديه.
وونسان مدينة ساحلية على الساحل الشرقي كانت حتى وقت قريب قليلة الزيارات من السياح. تغير كل شيء مع افتتاح منتجع وونسان-كالما في يوليو 2025 -- اكبر مشروع سياحي في تاريخ كوريا الشمالية. استمر البناء ست سنوات (بدلا من اثنتين كما كان مخططا)، ويشمل المنتجع منطقة شاطئية ومنحدرات تزلج ومدينة مائية ومجمعا فندقيا. حاليا المنتجع متاح فقط للسياحة الداخلية وعدد محدود من الضيوف الاجانب.
الساحل الشرقي لكوريا الشمالية عبارة عن كيلومترات من الشواطئ البكر وغابات الصنوبر التي تصل حتى حافة المياه وقرى الصيادين التي يبدو ان الحياة فيها لم تتغير منذ قرون. من وونسان تنظم رحلات الى بحيرة سيجونهو والينابيع الساخنة. الرحلة من بيونغ يانغ الى وونسان تمر عبر ممر جبلي خلاب وتستغرق خمس الى ست ساعات بالحافلة. في الطريق سترى جانبا من كوريا الشمالية لا يظهر في الصور الرسمية: حقول ارز بعمال ينحنون تحت الشمس وقرى متواضعة ببيوت حجرية وثيران تجر محاريث وأطفال يلعبون على جانب الطريق. هذه المشاهد العابرة من نافذة الحافلة هي ربما اقرب ما ستصل اليه من الحياة الحقيقية في كوريا الشمالية.
جبال كومغانغسان (الجبال الماسية)
كومغانغسان واحدة من اجمل السلاسل الجبلية في شبه الجزيرة الكورية، بقممها الغرانيتية وشلالاتها ومعابدها البوذية. تاريخيا كانت من اهم الوجهات السياحية -- بين عامي 1998 و2008 كان هناك مشروع مشترك مع كوريا الجنوبية سمح للسياح الجنوبيين بزيارة الجبال. اغلق المشروع بعد ان اطلق جندي شمالي كوري النار على سائحة جنوبية كورية ضلت طريقها في المنطقة. منذ ذلك الحين لم تستأنف السياحة بين الكوريتين.
للسياح الاجانب تدرج كومغانغسان ضمن بعض المسارات لكن ليس دائما. اذا حالفك الحظ ووصلت اليها فستجد مكانا خلابا: قمة بيروبون (1638 مترا) وشلال كوريون والوديان والمعابد المنحوتة في الصخور.
بيكتوسان -- الجبل المقدس
جبل بيكتوسان (2744 مترا) هو اعلى نقطة في شبه الجزيرة الكورية ومكان مقدس لجميع الكوريين شماليين وجنوبيين. على القمة بحيرة بركانية تشونجي ('البحيرة السماوية')، واحدة من اعلى البحيرات في العالم. حسب الاسطورة الكورية الشمالية ولد هنا كيم جونغ ايل (رغم ان الارشيف السوفييتي يشير الى مولده في خاباروفسك الروسية). يقع بيكتوسان على الحدود مع الصين وتنظم اليه جولات خاصة من الجانب الكوري الشمالي.
يمكن الصعود الى البحيرة بالتلفريك او سيرا على الاقدام. الطقس غير متوقع: حتى في الصيف قد يكون الجو باردا وضبابيا والبحيرة قد لا تكون مرئية. لكن عندما تنقشع الغيوم وترى المياه الفيروزية في حلقة من الصخور المكسوة بالثلج -- تلك لحظة تستحق كل القيود والمعاناة في الجولة.
نامبو والساحل الغربي
نامبو مدينة ساحلية الى الجنوب الغربي من بيونغ يانغ، تشتهر بسد البحر الغربي (سد نامبو) -- منشأة بطول ثمانية كيلومترات تسد مصب نهر تيدونغ. الكوريون الشماليون يفخرون جدا بهذا المشروع وسيخبرونك حتما ان السد بني بدون مساعدة اجنبية. بالقرب منه مزرعة تشونسان-ري التعاونية حيث يعرض على السياح الزراعة 'النموذجية'.
سينويجو -- المدينة الحدودية
سينويجو تقع على الحدود مع الصين على الضفة المقابلة لنهر يالو من مدينة داندونغ الصينية. اذا دخلت كوريا الشمالية بالقطار من بكين، فسينويجو هي اول ما ستراه. التباين صارخ: ناطحات سحاب داندونغ المتلألئة بالاضواء مقابل سينويجو المعتمة والخافتة عبر النهر. هذا المشهد من نافذة القطار واحد من اقوى الانطباعات البصرية في الرحلة بأكملها.
هامهونغ والشرق الصناعي
هامهونغ ثاني اكبر مدينة في كوريا الشمالية ومركز صناعي. السياح نادرا ما يزورونها، لكن من تمكنوا من ذلك يلاحظون اجواء 'اكثر واقعية' مقارنة ببيونغ يانغ المصقولة. هنا ترى مصانع كيميائية واحياء عمالية ومسرح هامهونغ الكبير. المدينة معروفة كموطن النودلز الباردة هامهونغ نينغميون -- طبق من نشا البطاطس بصلصة حارة. الفرق بين بيونغ يانغ وهامهونغ مثل الفرق بين دبي ومدينة صناعية في احدى دول الخليج -- العاصمة مصقولة ومرتبة والمدينة الثانية تكشف الوجه الحقيقي للبلد. في هامهونغ سترى مباني سكنية متهالكة وشوارع اقل نظافة وناس يبدون اكثر انشغالا بحياتهم اليومية واقل اهتماما بتقديم صورة مثالية للزوار. هذا بالتحديد ما يجعلها مثيرة للاهتمام.
المنطقة الاقتصادية الخاصة راسون
راسون (اسم مركب من راجين وسونبونغ) منطقة اقتصادية خاصة في اقصى الشمال الشرقي على تقاطع الحدود مع الصين وروسيا. هي اقرب ما يكون لنافذة كوريا الشمالية على الاقتصاد العالمي. هنا تجد سوقا حرة فعلا حيث يبيع التجار بضائع صينية وروسية وكورية، وحيث يمكنك رؤية ديناميكية اقتصادية مختلفة عن بقية البلاد. راسون من اصعب المناطق وصولا (تتطلب تصريحا اضافيا ونادرا ما تدرج في الجولات القصيرة) لكنها تقدم رؤية فريدة لما قد يبدو عليه مستقبل كوريا الشمالية اذا قررت يوما الانفتاح الاقتصادي.
ما يجعل كوريا الشمالية فريدة: ظواهر لا وجود لها في اي مكان آخر
كوريا الشمالية فريدة ليس فقط بانغلاقها. فيها ظواهر واماكن لا وجود لها في اي مكان آخر في العالم -- او موجودة في سياق مختلف تماما بحيث لا يمكن مقارنتها.
الالعاب الجماهيرية والعروض الفنية
اذا حالفك الحظ وحضرت الالعاب الجماهيرية (كانت تسمى سابقا 'اريرانغ' ثم 'الوطن المشرق')، فستشاهد مشهدا ليس له نظير. عشرات الآلاف من المشاركين -- من الاطفال الى المتقاعدين -- يؤدون بشكل متزامن عروضا جمبازية وراقصة في ملعب الاول من مايو في بيونغ يانغ (اكبر ملعب في العالم من حيث السعة -- 114000 مقعد). الخلفية عبارة عن 'فسيفساء حية': 20000 طالب مدرسة جالسون على المدرجات يقلبون بطاقات ملونة في وقت واحد لتكوين صور عملاقة. التعقيد التقني والحجم يذهلان بصرف النظر عن المحتوى الايديولوجي. اشهر من التدريبات وتناسق مطلق -- لن ترى شيئا مشابها في اي ملعب في العالم. بالنسبة لمن شاهد حفلات افتتاح الالعاب الاولمبية، تخيلوا ذلك مضروبا بعشرة في الحجم والدقة.
الايديولوجيا كفن جمالي
في كوريا الشمالية الدعاية ليست نوعا ادبيا منفصلا بل هي النوع الوحيد. كل شيء -- من العمارة الى التطريز ومن الاغاني الى منحوتات الحدائق -- يحمل رسالة ايديولوجية. لكن المثير للاهتمام ان عقودا من هذه التجربة افرزت جمالية فريدة: الرجعية المستقبلية لبيونغ يانغ، فسيفساء الواقعية الاشتراكية ذات الجودة المذهلة، اسلوب الملصقات الدعائية الذي اصبح موضع اهتمام هواة الجمع حول العالم. الفنانون الكوريون الشماليون العاملون ضمن قيود ايديولوجية صارمة وصلوا الى اتقان تقني في اشكال معينة. فسيفساء المترو واللوحات الجدارية في المباني العامة والملصقات والطوابع -- كلها بجودة عالية بشكل مفاجئ. للمسافر العربي المهتم بالفنون، هذا كنز بصري لا مثيل له -- فن تشكيلي بمستوى عالمي لا يعرفه معظم العالم.
عبادة الشخصية كفن شامل
عبادة عائلة كيم في كوريا الشمالية ليست مجرد صور معلقة على الجدران. انها منظومة شاملة تتضمن: شارات تحمل صور القادة يجب على كل مواطن ارتداءها، تقويم خاص (يبدأ التقويم من سنة ميلاد كيم ايل سونغ عام 1912 -- سنة الجوتشي الاولى)، صورتان الزاميتان في كل منزل يجب الحفاظ على نظافتهما بقطعة قماش مخصصة، و'الكيمايلسونغية-الكيمجونغايلية' كايديولوجيا رسمية. حجم هذه الظاهرة لا يمكن تقديره من الصور بل يجب رؤيتها والاحساس بها شخصيا. للمسافر القادم من العالم العربي حيث شهدنا انظمة عبادة شخصية متعددة، ستدرك ان ما رأيته سابقا كان نسخة مخففة جدا مقارنة بالنسخة الكورية الشمالية.
مدينة بلا انترنت
كوريا الشمالية هي البلد الوحيد في العالم حيث لا يملك المواطنون اي وصول للانترنت. على الاطلاق. توجد شبكة داخلية تسمى 'كوانميونغ' بعدد محدود من المواقع، لكن لا وجود لانترنت عالمي. الهواتف الذكية موجودة (ماركة اريرانغ الكورية الشمالية وموديلات مستوردة) لكنها لا تستطيع سوى الاتصال داخل البلاد والدخول الى كوانميونغ. بالنسبة للسائح هذا يعني انقطاعا رقميا كاملا طوال فترة الرحلة -- تجربة يصفها كثيرون بأنها محررة بشكل غير متوقع. لمن اعتاد على تصفح انستغرام وتويتر باستمرار، تخيل اياما كاملة دون اي اشعارات -- سلام ذهني قد لا تجده في اي منتجع فخم في العالم.
اقتصاد بسرعتين
في كوريا الشمالية يتعايش نظامان اقتصاديان متوازيان: الرسمي (اقتصاد مخطط ببطاقات توزيع) وغير الرسمي (سوقي، 'جانغمادانغ' -- اسواق يباع فيها كل شيء من الطعام الى الالكترونيات). من نافذة الحافلة السياحية قد تلمح هذه الاسواق -- بقعة ملونة على خلفية المشهد الحضري الاشتراكي الرمادي. المرشدون عادة يحاولون صرف انتباهك، لكن السائح المتنبه سيلاحظ نقاط البيع المرتجلة والنساء اللواتي يدفعن عربات البضائع وعلامات اخرى على اقتصاد سوقي شعبي. هذا يذكرنا بالاسواق الشعبية في بعض المدن العربية -- تلك الطاقة التجارية التي لا يمكن لاي نظام قمعها بالكامل.
بيونغ يانغ ليلا
بيونغ يانغ بعد غروب الشمس مشهد لا ينسى. المدينة التي تعاني من نقص في الكهرباء تغرق في الظلام. فقط النصب الرئيسية ومباني الحزب مضاءة، مما يخلق مشهدا سرياليا: اضواء ساطعة لبرج الجوتشي وقوس النصر على خلفية مدينة سوداء. النجوم فوق بيونغ يانغ تبدو بوضوح لا تراه فوق اي عاصمة اخرى في العالم. انه مشهد جميل ومقلق في آن واحد. للمسافر العربي القادم من مدن مضاءة كالدوحة ودبي والرياض، سيكون التباين مذهلا -- عاصمة بلد كامل مظلمة كقرية نائية.
الزمن المتوقف
في كوريا الشمالية لا لوحات اعلانية ولا مقاهي سلسلة ولا متاجر ماركات ولا ماكدونالدز. السيارات في الشوارع نادرة (اغلب السكان يتنقلون سيرا او بالدراجات الهوائية). العمارة والملابس والموسيقى -- كل شيء متجمد في مكان ما بين الستينيات والثمانينيات. للمسافر المتعب من العولمة هذه آلة زمن من نوع ما. لكن من المهم ان نتذكر: بالنسبة لخمسة وعشرين مليون كوري شمالي هذه ليست جمالية حنينية بل واقع يومي لم يختاروه.
الموسيقى والفنون الشعبية
الموسيقى في كوريا الشمالية عالم بحد ذاته. الفرقة الاشهر هي 'فرقة مورانبونغ' -- فرقة نسائية اسسها كيم جونغ اون شخصيا عام 2012 وتعتبر اقرب ما تملكه كوريا الشمالية الى فرقة بوب حديثة. الموسيقيات يعزفن على آلات كلاسيكية وكهربائية ويغنين اغاني تمزج بين الالحان الكورية التقليدية والبوب الحديث -- بمحتوى ايديولوجي طبعا. مقاطع الفيديو الخاصة بالفرقة متاحة على يوتيوب وتستحق المشاهدة قبل الرحلة لتكوين فكرة عن الثقافة الشعبية الكورية الشمالية. كذلك توجد اوركسترا اونهاسو التي تقدم عروضا كلاسيكية بمستوى عالمي.
نظام الطبقات الاجتماعية: سونغبون
واحدة من اغرب الانظمة في كوريا الشمالية هي نظام 'سونغبون' -- تصنيف اجتماعي يقسم السكان الى ثلاث طبقات بناء على خلفية عائلاتهم خلال الاحتلال الياباني والحرب الكورية. الطبقة 'الاساسية' (نواة) تشمل عائلات المقاتلين والثوريين ولها امتيازات في السكن والتعليم والوظائف والسكن في بيونغ يانغ. الطبقة 'المترددة' في الوسط. والطبقة 'المعادية' تشمل احفاد ملاك الاراضي والتجار والمتعاونين مع اليابان -- هؤلاء يعيشون في المناطق الريفية بفرص محدودة. النظام غير معلن رسميا لكنه يؤثر في كل جانب من حياة الكوري الشمالي. كسائح لن ترى هذا النظام مباشرة، لكن فهمه يساعدك على ادراك لماذا بيونغ يانغ تبدو مختلفة تماما عن بقية البلاد -- فالسكن في العاصمة امتياز لا يحصل عليه الا 'المختارون'.
العلاقة مع التكنولوجيا
رغم العزلة عن الانترنت العالمي، كوريا الشمالية ليست بعيدة عن التكنولوجيا كما قد تتخيل. الهواتف الذكية منتشرة في بيونغ يانغ (تقديرات تشير الى ان اكثر من ستة ملايين كوري شمالي يملكون هواتف محمولة). الفرق هو ان هذه الهواتف تعمل فقط على الشبكة الداخلية. يمكن للمواطنين ارسال رسائل نصية والاتصال ببعضهم واستخدام تطبيقات محلية (قاموس ومترجم وألعاب) لكن بدون اي اتصال بالعالم الخارجي. تخيل هاتفا ذكيا بدون يوتيوب ولا واتساب ولا غوغل -- هذا هو الهاتف الكوري الشمالي. من نافذة الحافلة ستلاحظ كوريين شماليين ينظرون الى شاشات هواتفهم تماما كأي شخص في العالم -- لكن ما يتصفحونه هو عالم رقمي مختلف تماما عن عالمنا.
افضل وقت لزيارة كوريا الشمالية
مناخ كوريا الشمالية قاري بفصول واضحة المعالم. اختيار وقت الزيارة يؤثر ليس فقط على الطقس بل ايضا على الفعاليات والمعالم المتاحة.
الافضل: الربيع (ابريل -- مايو) والخريف (سبتمبر -- اكتوبر)
الربيع في كوريا الشمالية يعني ازهار الكرز والازاليا ودرجات حرارة مريحة (15-22 درجة) والحدث الابرز في السنة -- ماراثون بيونغ يانغ (عادة في ابريل). الماراثون من الفعاليات النادرة التي يمكن فيها للسياح الركض جنبا الى جنب مع الرياضيين الكوريين الشماليين امام 50000 متفرج في ملعب الاول من مايو. يوم الشمس (15 ابريل، عيد ميلاد كيم ايل سونغ) هو العيد الوطني الاكبر ويصاحبه عروض عسكرية والعاب نارية ورقصات جماهيرية.
الخريف هو الموسم الذهبي: اوراق شجر ملونة وطقس جاف ودرجات حرارة بين 10 و20 درجة. في اكتوبر يحتفل بيوم تأسيس حزب العمال الكوري (10 اكتوبر) باحتفالات ضخمة. في الخريف ايضا تقام الالعاب الجماهيرية (اذا كانت مخططة لتلك السنة).
الصيف (يونيو -- اغسطس)
حار (25-35 درجة) ورطب. يوليو واغسطس موسم الامطار الموسمية التي قد تكون شديدة وتسبب فيضانات خاصة في الارياف. من ايجابيات الصيف: مسارات اطول تشمل الساحل الشرقي وجبل بيكتوسان (البحيرة متاحة فقط في الصيف). السلبيات: الحرارة والرطوبة التي لا مفر منهما (المكيفات لا تعمل في كل مكان). بالنسبة للمسافرين من منطقة الخليج العربي، الحرارة والرطوبة لن تكون مفاجأة، لكن غياب التكييف في كثير من الاماكن سيكون تحديا حقيقيا.
الشتاء (نوفمبر -- مارس)
بارد جدا: في بيونغ يانغ تصل الحرارة الى سالب 15-20 درجة، وفي الجبال اشد قسوة. السياحة في الشتاء شبه معدومة، لكن في هذا الوقت يمكنك زيارة منتجع ماسيكريونغ للتزلج -- من المنتجعات القليلة في البلاد. بيونغ يانغ الشتوية تحت الثلج مشهد مؤثر: شوارع بيضاء فارغة ومداخن تنفث الدخان وناس يرتدون معاطف رمادية متشابهة. لكن التدفئة في الفنادق قد تكون مشكلة وساعات النهار قصيرة. للمسافر العربي غير المعتاد على البرد القارس، الشتاء في كوريا الشمالية سيكون تجربة قاسية فعلا.
المناسبات والاعياد الرئيسية
التواريخ المهمة المؤثرة على السياحة:
- 15 ابريل -- يوم الشمس (عيد ميلاد كيم ايل سونغ). اضخم الاحتفالات في السنة.
- حوالي 15 ابريل -- ماراثون بيونغ يانغ (اذا اقيم).
- 16 فبراير -- يوم النجم المشع (عيد ميلاد كيم جونغ ايل).
- 27 يوليو -- يوم النصر (نهاية الحرب الكورية). فعاليات ضخمة.
- 9 سبتمبر -- يوم تأسيس جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
- 10 اكتوبر -- يوم تأسيس حزب العمال الكوري.
- سبتمبر -- اكتوبر -- الالعاب الجماهيرية (اذا كانت مخططة).
اربط رحلتك بهذه التواريخ اذا اردت رؤية كوريا الشمالية في 'وضع الاحتفال' -- مع العروض العسكرية والرقصات الجماهيرية والالعاب النارية. لكن انتبه: في الايام الاحتفالية المجموعات اكبر والمسارات قد تتغير.
ملاحظات خاصة للمسافر العربي حول التوقيت
اذا كنت تنوي الصيام في رمضان فتجنب السفر في هذا الشهر تماما -- ليس فقط بسبب صعوبة الصيام بل لان جدول الوجبات في الجولة لا يتوافق مع اوقات الافطار والسحور وستفوت تجارب مهمة. الاعياد الاسلامية (عيد الفطر وعيد الاضحى) ليست مناسبة خاصة ايضا لان لا احد في كوريا الشمالية سيحتفل معك -- ستشعر بالغربة اكثر من اللازم. الربيع (ابريل-مايو) هو الخيار الامثل للمسافر العربي: الطقس معتدل ومريح ولا يتعارض مع المناسبات الدينية في معظم السنوات. الخريف (سبتمبر-اكتوبر) خيار ممتاز ايضا.
بخصوص فارق التوقيت: كوريا الشمالية في المنطقة الزمنية UTC+9 (نفس توقيت طوكيو). هذا يعني فارق +6 ساعات عن توقيت الرياض و+5 ساعات عن توقيت القاهرة. الجيت لاغ (اضطراب الساعة البيولوجية) سيكون ملحوظا خاصة في اليومين الاولين. حاول الوصول الى بكين قبل الجولة بيوم لتتأقلم جزئيا على الاقل.
كيفية الوصول الى كوريا الشمالية
الوصول الى كوريا الشمالية بشكل مستقل مستحيل -- فقط عبر منظم رحلات مرخص. جميع التأشيرات تصدر عبرهم، وجميع التذاكر تحجز عبرهم، وكل شيء تحت السيطرة.
من الصين (المسار الرئيسي)
الغالبية العظمى من الجولات تبدأ وتنتهي في بكين. خياران:
بالطائرة: اير كوريو هي شركة الطيران الوحيدة التي تسير رحلات دولية. رحلات منتظمة بين بكين وبيونغ يانغ (حوالي ساعتين). كانت اير كوريو تعتبر لفترة طويلة اسوأ شركة طيران في العالم (الوحيدة بتصنيف نجمة واحدة حسب سكاي تراكس)، لكنها جددت جزءا من اسطولها في السنوات الاخيرة. في الطائرة سيقدم لك برغر (لذيذ بشكل مفاجئ حسب الآراء) ومجلة الشركة -- واحدة من المطبوعات الكورية الشمالية القليلة المتاحة للاجانب. منذ مارس 2026 استأنفت اير تشاينا ايضا رحلات بكين - بيونغ يانغ (مرة اسبوعيا).
بالقطار: في مارس 2026 وبعد انقطاع دام ست سنوات، استؤنف خط السكة الحديد بكين - بيونغ يانغ عبر داندونغ. الرحلة تستغرق حوالي 24 ساعة. تجربة لا تنسى: تعبر جسر الصداقة فوق نهر يالو، وفي دقائق معدودة يتغير العالم خارج النافذة بشكل جذري. القطار طريقة ممتازة 'للانغماس' التدريجي في واقع كوريا الشمالية.
من روسيا
روسيا من الدول القليلة التي يمكن لمواطنيها زيارة كوريا الشمالية في 2025-2026. يوجد خط طيران مباشر فلاديفوستوك - بيونغ يانغ (اير كوريو). وهناك ايضا مسار بالقطار عبر خاسان - تومانغان (معبر حدودي على الحدود الروسية الكورية).
من كوريا الجنوبية
مستحيل. مواطنو كوريا الجنوبية ممنوعون من زيارة كوريا الشمالية والعكس صحيح.
من الولايات المتحدة
محظور. منذ 1 سبتمبر 2017 يسري حظر وزارة الخارجية الامريكية على سفر المواطنين الامريكيين الى كوريا الشمالية. جوازات السفر الامريكية غير صالحة للدخول. الاستثناءات ممكنة فقط بإذن خاص (صحفيون، بعثات انسانية).
من الدول العربية -- الوضع الحالي
بحلول عام 2026 الوضع كالتالي:
- المواطنون الروس -- يمكنهم الزيارة كسياح.
- مواطنو الصين -- يتوقع استئناف السياحة في مايو 2026 (غير مؤكد رسميا).
- مواطنو الدول العربية -- الدخول السياحي مغلق حاليا لجميع الجنسيات باستثناء الروسية.
- مواطنو الدول الغربية (اوروبا، كندا، استراليا) -- الدخول مغلق حاليا.
- مواطنو الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية واليابان -- الدخول محظور.
تاريخيا كانت بعض الدول العربية تتمتع بعلاقات جيدة مع بيونغ يانغ -- مصر وسوريا والجزائر وليبيا وفلسطين. هذا يعني ان اعادة فتح الابواب قد تشمل مواطنين عربا في مرحلة مبكرة نسبيا. لكن لا ضمانات في بلد كهذا.
الوضع قد يتغير في اي لحظة -- تابعوا المعلومات المحدثة لدى منظمي الرحلات المرخصين: Koryo Tours، Young Pioneer Tours، Uri Tours، KTG Tours.
ملاحظة للمسافرين العرب: اذا كنت تحمل جنسية مزدوجة (عربية وغربية)، استخدم الجنسية الاكثر قبولا عند التقديم. استشر منظم الرحلات مسبقا حول اي جنسية يفضل استخدامها. وتذكر ان اي طابع اسرائيلي في جواز سفرك قد يسبب مشاكل اضافية -- كوريا الشمالية لا تعترف بإسرائيل.
التأشيرة والاجراءات
تأشيرة كوريا الشمالية لا تختم في جواز السفر بل تصدر على ورقة منفصلة. هذا مقصود لتجنب المشاكل التي قد يسببها ختم كوري شمالي عند سفرك لاحقا الى دول اخرى (خاصة كوريا الجنوبية والولايات المتحدة). الاجراءات كلها تتم عبر منظم الرحلة: ترسل صورة عن جواز السفر وصور شخصية وتملأ استمارة بسيطة. المعالجة تستغرق عادة 3-4 اسابيع. تكلفة التأشيرة مشمولة عادة في سعر الجولة.
عند الوصول الى مطار بيونغ يانغ سونان ستمر بتفتيش دقيق. سيطلب منك اعلان جميع الاجهزة الالكترونية (هواتف وحواسيب وأقراص تخزين). قد يفحصون محتوى هاتفك وكاميرتك بحثا عن مواد محظورة (ادب سياسي ومواد دينية وأفلام كورية جنوبية وما شابه). احذف اي محتوى قد يسبب مشاكل قبل السفر. بعض المسافرين يأخذون هاتفا قديما مخصصا للرحلة بدون اي محتوى حساس -- فكرة ممتازة.
خط سير الرحلة العملي من الدول العربية
لا توجد رحلات مباشرة من اي دولة عربية الى بيونغ يانغ. الخيار الوحيد هو العبور عبر بكين. خط السير النموذجي:
- الطيران من بلدك العربي الى بكين (رحلات مباشرة متوفرة من معظم العواصم العربية الكبرى: دبي والرياض والدوحة والقاهرة والدار البيضاء).
- المبيت في بكين ليلة واحدة على الاقل (ستحتاج تأشيرة ترانزيت صينية او تأشيرة سياحية حسب جنسيتك).
- الانضمام الى مجموعة الجولة في بكين في الصباح التالي.
- الطيران من بكين الى بيونغ يانغ (ساعتان) او القطار (24 ساعة).
ميزانية الطيران من الخليج العربي الى بكين ذهابا وإيابا: 500-1200 دولار حسب الموسم والحجز المبكر. من شمال افريقيا: 600-1500 دولار. اضف تكلفة المبيت في بكين (50-150 دولارا لليلة) والتأشيرة الصينية (30-80 دولارا حسب الجنسية).
المواصلات داخل كوريا الشمالية
الجواب المختصر: لن تستخدم وسائل النقل بشكل مستقل. مسارك بالكامل عبارة عن حافلة او حافلة صغيرة بسائق مخصص لمجموعتك. لكن فهم نظام النقل في كوريا الشمالية يساعدك على فهم البلاد بشكل افضل.
النقل السياحي
مجموعتك تتنقل بحافلة مكيفة (الجودة تتراوح بين حافلات صينية جديدة وأخرى قديمة). بين المدن طرق بجودة متفاوتة. الطريق السريع بيونغ يانغ - كيسونغ (حوالي 170 كيلومترا) ربما الافضل في البلاد: عريض ومستو وفارغ. فارغ حرفيا -- قد تقطع عشرات الكيلومترات دون مصادفة سيارة واحدة. الطرق خارج المحاور الرئيسية اسوأ بكثير: حفر وغياب للعلامات واحيانا طرق ترابية. السرعة المتوسطة بين المدن 40-60 كيلومترا في الساعة.
السكك الحديدية
شبكة السكك الحديدية في كوريا الشمالية من الاقدم في آسيا (بناها اليابانيون في الفترة الاستعمارية). القطارات بطيئة (سرعة متوسطة 40-50 كيلومترا في الساعة) وغير منتظمة المواعيد. يدرج احيانا التنقل بالقطار ضمن المسار السياحي -- فرصة فريدة لرؤية ريف كوريا الشمالية من نافذة العربة. مضيفات بالزي الرسمي ومقصورات نظيفة وترمسات ماء ساخن -- كل شيء يذكر بالطابع السوفييتي.
مترو بيونغ يانغ
مترو بيونغ يانغ ليس فقط معلما سياحيا بل نظام نقل حقيقي يعمل بخطين (تشوليما وهيوكسين) و16 محطة. يسمح للسياح عادة بركوب محطة او اثنتين. العربات المانية مجددة (كانت عربات برلينية سابقا)، والسكان يركبون بهدوء دون ان يلتفتوا للاجانب (او يتظاهرون بذلك).
الطيران الداخلي
اير كوريو تسير عددا محدودا من الرحلات الداخلية لكنها عادة غير متاحة للسياح. الرحلات الداخلية مخصصة بشكل اساسي لنخبة الحزب.
النقل العام في بيونغ يانغ
في بيونغ يانغ حافلات كهربائية ترولي وترام -- قديمة لكنها تعمل. الحافلات تسير ايضا رغم انها غالبا مزدحمة. سيارات الاجرة ظهرت في السنوات الاخيرة (سيارات زرقاء وخضراء مميزة) لكن السياح لا يستخدمونها. الدراجات الهوائية اصبحت شائعة -- في الشوارع تزداد اعداد راكبي الدراجات وخاصة النساء.
استئجار سيارة
مستحيل للاجانب. حتى لو كان ممكنا فالقيادة في كوريا الشمالية بدون معرفة محلية ستكون في غاية الصعوبة: علامات مرورية شبه معدومة ولا نظام ملاحة ونقاط تفتيش عسكرية.
المشي
رغم ان حريتك في المشي محدودة (لا يمكنك الخروج من الفندق بمفردك)، فإن المشي ضمن المسار المحدد جزء اساسي من التجربة. شوارع بيونغ يانغ الواسعة الفارغة تجربة فريدة: ستجد نفسك تمشي في وسط شوارع بعرض عشر حارات دون ان تمر سيارة واحدة. الارصفة نظيفة بشكل مبالغ فيه. المارة قليلون ومنظمون ويمشون بخطى ثابتة. لا باعة متجولين ولا متسولين ولا ضجيج. الصمت هو ما ستلاحظه اولا في بيونغ يانغ -- صمت غريب لمدينة بثلاثة ملايين نسمة. في المناطق الجبلية كميوهيانسان وكومغانغسان المشي اطول واجمل -- مسارات طبيعية بإطلالات تأخذ الانفاس. خذ احذية مشي مريحة فهي ضرورية.
نصيحة عملية بخصوص التنقل
خذ وسادة رقبة لرحلات الحافلة الطويلة بين المدن. الطرق متعرجة ووعرة والرحلة من بيونغ يانغ الى وونسان مثلا تستغرق خمس ساعات. وسائد المقاعد ليست دائما مريحة. ايضا خذ زجاجة ماء اضافية لان المحطات والتوقفات قليلة وقد تمر ساعات دون فرصة لشراء شيء. دوار السفر قد يكون مشكلة في الطرق الجبلية -- اذا كنت عرضة له فاحضر دواء مضادا.
الثقافة والآداب في كوريا الشمالية
فهم الكود الثقافي لكوريا الشمالية ليس ترفا معرفيا بل مسألة تتعلق بسلامتك الشخصية. خرق القواعد المعلنة وغير المعلنة قد يؤدي الى عواقب وخيمة تصل الى الاعتقال.
قواعد لا يمكن خرقها
احترام القادة مطلق. لا نكات ولا محاكاة ساخرة ولا تعليقات انتقادية عن كيم ايل سونغ او كيم جونغ ايل او كيم جونغ اون. ابدا. حتى على سبيل المزاح. حتى همسا في الغرفة (قد تكون مراقبة). هذا ليس جنون ارتياب بل واقع. عند تصوير تماثيل وصور القادة التقط الصورة كاملة دون قص. لا تشر بإصبعك نحو صور القادة. الجرائد التي تحمل صور القادة لا يجوز طيها او تجعيدها.
التصوير. اطلب الاذن من المرشدين دائما. لا يجوز تصوير: العسكريين ومواقع البناء والناس في مواقف غير لائقة والجانب 'غير الرسمي' من الحياة. قد يطلب منك المرشدون حذف صور -- الافضل ان تمتثل دون جدال. عند المغادرة قد يفحصون هاتفك وكاميراتك على الحدود.
التحدث مع المحليين. التحدث مع الكوريين الشماليين بدون اذن المرشدين محظور. قد يفسر على انه تجسس. حتى لو بادرك كوري بالحديث (وهو مستبعد جدا)، يجب ان يكون المرشدون حاضرين.
المواد الدينية. ادخال الكتاب المقدس او القرآن الكريم او اي مواد دينية محظور بشكل قاطع. الكتب والافلام والموسيقى الكورية الجنوبية ايضا. المواد الاباحية والادب السياسي والتقارير الصحفية الناقدة لكوريا الشمالية -- كل هذا يصادر عند الحدود. لا تخاطر. ملاحظة مهمة للمسافر المسلم: هذا يعني انك لن تتمكن من احضار مصحف معك. اذا كنت تحفظ اجزاء من القرآن فستعتمد على ذاكرتك في الصلاة.
السلوك في الضريح وعند النصب التذكارية
عند زيارة قصر كومسوسان للشمس ونصب مانسوداي (تمثالا كيم البرونزيان العملاقان) يتوقع منك الانحناء. هذا ليس طلبا بل شرط. الرفض سيعتبر اهانة خطيرة وقد يفسد الجولة للمجموعة بأكملها. البس ملابس رسمية: بنطلون طويل واحذية مغلقة وقمصان بأكمام طويلة. لا شورتات ولا قمصان بلا اكمام ولا صنادل. بالنسبة للنساء المحجبات: الحجاب لن يشكل مشكلة بل قد ينظر اليه باحترام كمظهر من مظاهر الاحتشام.
الاكراميات
رسميا لا يوجد نظام اكراميات في كوريا الشمالية. عمليا -- مرشدوك وسائقك يتوقعون 'هدايا' في نهاية الجولة. المعيار: 20-50 دولارا لكل مرشد و10-20 دولارا للسائق (لجولة اسبوعية). يمكنك تقديم اشياء: كحول جيد ومستحضرات تجميل وسجائر. مرشدوك سيقضون معك كل دقيقة -- اذا قاموا بعملهم جيدا فالكرم مناسب. البخور والعطور العربية الفاخرة ايضا هدايا ممتازة ومميزة سيقدرونها.
الكحول والسهرات
الكوريون الشماليون شعب يشرب الكحول، والكحول من الجسور القليلة بين السياح والمرشدين. مساء في الفندق يمكنك شرب البيرة (ماركة تيدونغانغ، جودة لا بأس بها) او السوجو (فودكا كورية) مع المرشدين -- هذه ربما اللحظة الوحيدة التي تنخفض فيها حدة التوتر قليلا ويصبح المرشدون اكثر انفتاحا. لا تسرف: سلوك الاجنبي السكران مشكلة لمرشديك الذين يتحملون المسؤولية عنك. ملاحظة: اذا كنت لا تشرب الكحول لاسباب دينية، هذا مفهوم ومقبول تماما. يمكنك المشاركة في الجلسات الاجتماعية بالشاي او المشروبات الغازية.
الأدب الكوري
الثقافة الكورية (شمالية وجنوبية) مبنية على مبادئ كونفوشيوسية: احترام الكبار والتدرج الهرمي وحفظ ماء الوجه. لا تجادل المرشدين علنا -- اذا اردت مناقشة موضوع حساس افعله بلطف وعلى انفراد. لا تضع المرشدين في موقف محرج بأسئلة استفزازية امام المجموعة. تذكر: مرشدوك ليسوا مجرد مرافقين سياحيين بل بشر يعيشون في منظومة وكل كلمة يقولونها يتحملون مسؤوليتها.
نقاط خاصة بالمسافر العربي
هناك عدة نقاط ثقافية يجب على المسافر العربي الانتباه لها تحديدا. اولا: الكوريون الشماليون ليس لديهم خبرة كبيرة في التعامل مع العرب. قد تواجه فضولا حقيقيا وأسئلة عن بلدك وثقافتك ودينك. كن مستعدا لشرح اشياء قد تبدو بديهية لك. ثانيا: الحجاب للنساء لن يسبب اي مشكلة -- كوريا الشمالية بلد يحترم الاحتشام بشكل عام، والملابس المحافظة مرحب بها بل ومتوقعة خاصة في الاماكن الرسمية. ثالثا: اللغة العربية غير معروفة تماما في كوريا الشمالية، لذا تأكد من اجادتك للانغليزية الاساسية على الاقل (معظم المرشدين يتحدثون الانغليزية او الصينية). رابعا: تجنب الخوض في المواضيع السياسية الشرق اوسطية مع المرشدين -- فكوريا الشمالية لها علاقات معقدة مع عدة دول في المنطقة وقد تجد نفسك في موقف محرج اذا اكتشفت ان بيونغ يانغ كانت تزود بالأسلحة بلدا تعتبره عدوا.
خامسا وهو الاهم: احترم البروتوكول حتى لو بدا لك غريبا. الانحناء عند التماثيل ووضع الزهور عند النصب التذكارية والتصفيق في المتاحف -- كل هذه طقوس يتوقع منك اتباعها. هذا لا يعني انك توافق على الايديولوجيا -- بل يعني انك تحترم ثقافة المكان الذي انت ضيف فيه. نفس المبدأ الذي نتبعه عندما نخلع احذيتنا عند دخول مسجد او عندما نغطي رؤوسنا عند دخول كنيسة -- احترام المكان لا يعني اعتناق عقيدته.
الامان في كوريا الشمالية
بشكل مفارق، كوريا الشمالية واحدة من اكثر الدول امانا في العالم للسياح من حيث الجرائم العادية. لن تتعرض للسرقة او النشل او الاحتيال من محتالي الشوارع. المخاطر هنا من نوع آخر تماما.
الخطر الرئيسي: انت نفسك
اكبر خطر في كوريا الشمالية هو سلوكك الشخصي. قصة اوتو وارمبير -- الطالب الامريكي الذي اعتقل عام 2016 بتهمة محاولة سرقة ملصق دعائي من الفندق وحكم عليه بخمس عشرة سنة اشغال شاقة (اعيد الى امريكا في غيبوبة وتوفي) -- ليست حكاية تخويف بل واقعة حقيقية. لا تحاول 'اختبار النظام'. لا تأخذ 'تذكارات' بدون اذن. لا تحاول 'الهروب' من المرشدين. لا تصور خلسة. القواعد حقيقية والعواقب حقيقية وقاسية.
الاعتقال
في حالة الاعتقال، حكومتك على الارجح لن تتمكن من مساعدتك -- اغلب الدول العربية ليس لها تمثيل دبلوماسي في كوريا الشمالية. بعض السفارات العربية في بكين قد تحاول التدخل عبر القنوات الصينية، لكن الامكانيات محدودة جدا. السويد تمثل مصالح عدد من الدول (بما فيها الولايات المتحدة) لكن قدراتها ايضا محدودة. نصيحة عملية: قبل السفر سجل رحلتك لدى سفارة بلدك في بكين او اقرب سفارة عربية وأعطهم تفاصيل مسارك ومنظم الرحلة.
السلامة الطبية
البنية التحتية الطبية في كوريا الشمالية متدنية جدا. في حالة مشكلة طبية خطيرة ستنقل الى الصين (بكين او شنيانغ) لكن هذا قد يستغرق وقتا. التأمين الذي يغطي الاخلاء الطبي ضرورة مطلقة.
سلامة الطرق
الطرق بين المدن بحالة سيئة. لا اضاءة. السائقون المحليون يقودون بدون مصابيح ليلا. الحوادث ممكنة والاسعاف قد يصل متأخرا جدا او لا يصل. لحسن الحظ السائقون السياحيون عادة خبراء وحذرون.
الكوارث الطبيعية
كوريا الشمالية معرضة للفيضانات (خاصة في موسم الامطار يوليو-اغسطس) والجفاف. الزلازل ممكنة وان كانت نادرة. البنية التحتية للاستجابة للطوارئ شبه معدومة.
جهات اتصال الطوارئ
انس امر 911 او 112. في كوريا الشمالية لا توجد ارقام طوارئ متاحة للسياح. مرشدك هو صلتك الوحيدة بالعالم الخارجي. تأكد ان لديك رقم منظم رحلتك خارج كوريا الشمالية وان شخصا في بلدك يعرف مسارك الكامل. اترك نسخة من جواز سفرك وتفاصيل الرحلة مع شخص تثق به.
قائمة تحقق للسلامة قبل السفر
- سجل رحلتك لدى سفارة بلدك في بكين او اقرب تمثيل دبلوماسي عربي.
- اترك نسخة كاملة من جواز سفرك وتفاصيل الجولة ومعلومات منظم الرحلة مع شخص تثق به في بلدك.
- اشتر تأمينا صحيا يغطي الاخلاء الطبي من كوريا الشمالية تحديدا.
- جهز حقيبة ادوية شاملة (تفاصيلها في قسم الصحة).
- احذف اي محتوى قد يكون مشكلا من هاتفك وكاميرتك.
- لا تأخذ اي مواد دينية مطبوعة.
- اقرأ عن قوانين كوريا الشمالية وافهم القواعد جيدا قبل السفر.
- اخبر عائلتك انك لن تكون متصلا بالانترنت طوال فترة الرحلة حتى لا يقلقوا.
- اتفق مع شخص في بلدك على تاريخ محدد اذا لم تتصل بعده يبدأ بالاتصال بمنظم الرحلة.
قد تبدو هذه القائمة مخيفة، لكن الحقيقة ان الغالبية العظمى من السياح يعودون من كوريا الشمالية دون اي مشاكل. المفتاح هو الاحترام والالتزام بالقواعد والحس السليم. اذا تعاملت مع الرحلة بجدية واحترام فستكون تجربة آمنة ومثيرة بكل المقاييس.
الجانب النفسي للرحلة
لا يتحدث كثيرون عن الاثر النفسي لرحلة كوريا الشمالية، لكنه حقيقي وملموس. في الايام الاولى ستشعر بمزيج من الاثارة والتوتر والفضول. بعد يومين او ثلاثة قد يتسلل اليك شعور بالضيق والاختناق -- انت محاصر في جولة لا يمكنك الخروج منها، محاط بمرشدين يراقبون كل حركاتك، في بلد لا يمكنك الاتصال فيه بأحبائك. هذا الشعور طبيعي تماما. بعد اليوم الرابع او الخامس تبدأ بالتأقلم ويتحول التوتر الى نوع من القبول والملاحظة الهادئة. كثير من المسافرين يصفون الايام الاخيرة بأنها الافضل -- لأنك تتوقف عن مقاومة الواقع وتبدأ بملاحظة التفاصيل الصغيرة التي تمنح الرحلة عمقها الحقيقي.
بعد العودة توقع فترة من 'صدمة العودة العكسية'. ستبدو الحياة العادية -- بكل فوضاها وحريتها واعلاناتها وضجيجها -- غريبة لبضعة ايام. ستلاحظ اشياء كنت تتجاهلها: عدد المطاعم في شارعك، سهولة فتح اي تطبيق، حرية المشي في اي اتجاه. هذا التأثير يتلاشى خلال اسبوع لكنه يترك اثرا دائما في وعيك.
الصحة والرعاية الطبية
التحضير الصحي للسفر الى كوريا الشمالية يجب ان يكون اكثر دقة من اغلب الوجهات الاخرى.
التطعيمات
لا تطعيمات الزامية للدخول، لكن يوصى بما يلي: التهاب الكبد الوبائي A وB والتيفوئيد والكزاز والدفتيريا والتهاب الدماغ الياباني (اذا سافرت الى المناطق الريفية صيفا). الملاريا خطرها ضئيل لكنه موجود في المناطق الجنوبية.
حقيبة الادوية
خذ معك كل ما قد تحتاجه: مسكنات ومضادات اسهال ومضادات حساسية ومطهرات ولاصقات طبية ومبيدات حشرات وواقي شمس. لا توجد صيدليات للاجانب في كوريا الشمالية. مرشدك قد يساعدك في الحصول على ادوية لكن التشكيلة محدودة للغاية والجودة غير مضمونة. خذ ايضا اي ادوية تتناولها بانتظام بكمية تكفي لكامل الرحلة مع احتياطي اضافي.
الماء والطعام
مياه الصنبور غير صالحة للشرب اطلاقا. استخدم المياه المعبأة فقط (تتوفر في الفنادق والجولات). الطعام في المطاعم والفنادق السياحية آمن وعادة لذيذ. لكن اذا كانت معدتك حساسة كن حذرا مع الاطباق غير المألوفة.
المرافق الطبية
مستشفيات كوريا الشمالية تعاني من نقص في كل شيء: المعدات والادوية والكوادر المؤهلة. للاجانب توجد عيادات خاصة (مستشفى بيونغ يانغ للصداقة) لكن امكانياتها محدودة. اي مشكلة خطيرة -- كسر او التهاب زائدة دودية او نوبة قلبية -- ستتطلب نقلا الى الصين.
التأمين الصحي
التأمين الصحي الذي يغطي الاخلاء الطبي الزامي. تأكد ان بوليصتك تغطي كوريا الشمالية (كثير من البوالص القياسية تستثني هذا البلد). تكلفة الاخلاء الطبي من بيونغ يانغ الى بكين قد تبلغ عشرات الآلاف من الدولارات. شركات التأمين الخليجية والعربية الكبرى عادة توفر تغطية خاصة للوجهات غير المعتادة -- اسأل شركتك تحديدا عن كوريا الشمالية. شركات مثل World Nomads وAllianz وIMG Global توفر عادة تغطية لكوريا الشمالية ضمن خططها الشاملة. تحقق ان التغطية تشمل 'الاخلاء الطبي الطارئ' وليس فقط العلاج في البلد -- لأن العلاج الحقيقي سيكون في الصين وليس في كوريا الشمالية.
المال والميزانية
النظام النقدي في كوريا الشمالية من اغرب الانظمة في العالم، ويعمل بالنسبة للسائح بشكل مختلف تماما عن السكان المحليين.
العملة
العملة الرسمية هي الوون الكوري الشمالي (KPW). لكنك على الارجح لن تراها ولن تلمسها. يحظر على الاجانب استخدام العملة المحلية. جميع المشتريات في المتاجر المخصصة للاجانب والفنادق والجولات بالعملة الاجنبية: اليورو واليوان والدولار الامريكي. اليورو هو العملة المفضلة (بسبب العقوبات الامريكية يقبلون الدولارات على مضض). يمكنك الحصول على بعض الوون كتذكار -- المرشدون سيساعدونك في تبديل مبلغ صغير في السوق (بشكل غير رسمي لكن الجميع يفعل ذلك).
النقد هو الخيار الوحيد
في كوريا الشمالية لا صرافات آلية للاجانب ولا اجهزة نقاط بيع ولا بطاقات ائتمان مقبولة. لا فيزا ولا ماستركارد ولا يونيون باي. خذ معك كل النقد الذي تحتاجه باليورو (فئات صغيرة 5 و10 و20 يورو) وباليوان اذا سافرت عبر بكين. بالنسبة للمسافرين العرب: حول عملتك المحلية الى يورو قبل السفر. الدولار الامريكي مقبول لكن اليورو افضل بكثير. لا تعتمد على تحويل العملة في المطار او بكين -- جهز كل شيء مسبقا.
تكلفة الجولة
الجولة في كوريا الشمالية عبارة عن باقة شاملة: الطيران/القطار والتأشيرة والاقامة والطعام (ثلاث وجبات يوميا) والنقل والمرشدين ورسوم الدخول. الاسعار النموذجية بالدولار الامريكي:
- جولة قصيرة (4-5 ايام): 900-1400 دولار
- جولة قياسية (7-8 ايام): 1700-2800 دولار
- جولة موسعة (10-14 يوما): 2800-4500 دولار
- جولة خاصة: اغلى بكثير -- من 2300 دولار لاربعة ايام
السعر يعتمد على: الموسم وحجم المجموعة (كلما كبرت المجموعة انخفض السعر) والمسار وفئة الفندق.
على ماذا تنفق المال هناك
البند الرئيسي للمصاريف -- التذكارات في متاجر الاجانب: طوابع بريدية (من دولار واحد) وبطاقات بريدية وملصقات دعائية ولوحات كورية شمالية (من 10 الى 500+ دولار) وتطريز ومنتجات الجنسنغ وكتب وكتيبات بلغات مختلفة. بيرة تيدونغانغ بـ1-2 دولار للزجاجة في الفندق. الانشطة الاضافية (بولينغ ومسبح الفندق) بـ5-10 دولارات.
ميزانية المصاريف الشخصية
لجولة اسبوعية يوصى بأخذ 200-400 دولار اضافة على سعر الجولة: 50-100 للتذكارات و50-100 للمشروبات والطعام الاضافي و50-100 للاكراميات للمرشدين والسائق والباقي كاحتياطي.
نصائح مالية عملية للمسافر العربي
اذا كنت قادما من دول الخليج فالريال السعودي والدرهم الاماراتي والريال القطري لن تقبل في كوريا الشمالية. حول كل شيء الى يورو قبل السفر. من الافضل تحويل العملة في بلدك قبل المغادرة -- اسعار الصرف في مطار بكين ليست مثالية. خذ فئات صغيرة (5 و10 و20 يورو) لان الباقي قد لا يتوفر بسهولة. تأكد ان اوراقك النقدية جديدة ونظيفة -- الاوراق القديمة او المهترئة قد ترفض.
نقطة مهمة: لا تحاول المساومة على الاسعار في متاجر الاجانب. الاسعار ثابتة ومحددة مسبقا والمساومة -- رغم انها جزء من ثقافتنا العربية -- ليست مقبولة هنا وقد تعتبر اهانة. هذا يختلف تماما عن التسوق في اسواق اسطنبول او مراكش او القاهرة.
اذا نفد نقدك في منتصف الجولة فلا حل تقريبا. لا تحويلات مالية ولا سحب من البنك ولا استلام اموال من اي مكان. خذ اكثر مما تعتقد انك ستحتاجه -- الفائض يمكنك انفاقه في بكين عند العودة.
برامج سياحية مقترحة
من المهم ان تفهم: انت لا تصمم المسار بنفسك. تختار جولة لدى المنظم والمسار محدد مسبقا. لكن معرفة المسارات المتاحة تساعدك على اختيار الجولة الانسب لاهتماماتك. فيما يلي المسارات النموذجية التي يقدمها منظمو الرحلات الرئيسيون.
7 ايام -- 'الكلاسيكي مع ميوهيانسان'
الصيغة الامثل للتعرف الاول على كوريا الشمالية. تجمع بين العاصمة والمنطقة المنزوعة السلاح والجبال.
اليوم الاول: الوصول الى بيونغ يانغ (من بكين او فلاديفوستوك). الاقامة في فندق يانغاكدو (يقع على جزيرة في نهر تيدونغ، معزول عن المدينة -- وهذا مقصود). جولة استكشافية في المركز: ساحة كيم ايل سونغ وكورنيش نهر تيدونغ ومشهد مسائي للنصب المضاءة. العشاء في الفندق. مساء -- امكانية زيارة المطعم الدوار في الطابق العلوي للفندق او بار الكاريوكي.
اليوم الثاني: زيارة صباحية لـقصر كومسوسان للشمس (يعمل في ايام محددة -- الخميس والسبت والاحد والاعياد). لباس رسمي الزامي! بعد الظهر -- نصب مانسوداي (الانحناء عند التمثالين) وبرج جوتشي (صعود الى منصة المراقبة) ونصب تأسيس حزب العمال الكوري. المساء -- مطعم بيرة تيدونغانغ (مصنع البيرة الصغير الوحيد في كوريا الشمالية، بيرة جيدة بسبعة اصناف).
اليوم الثالث: رحلة الى كيسونغ والمنطقة المنزوعة السلاح (بانمونجوم). مغادرة مبكرة (3-4 ساعات في الطريق). معاينة خط ترسيم الحدود العسكري وثكنات الهدنة وتاريخ الحرب الكورية بالرواية الكورية الشمالية. الغداء في كيسونغ في بيت كوري تقليدي (بانشان -- اطباق صغيرة متعددة). في الطريق عودة -- توقف لمعاينة نصب التوحيد (قوس من شخصيتين نسائيتين يمثلان الكوريتين). المساء في بيونغ يانغ.
اليوم الرابع: الانتقال الى ميوهيانسان (2-3 ساعات). توقف في الطريق عند مزرعة تعاونية. الاقامة في فندق هيانغسان (فندق جبلي بإطلالات). معرض الصداقة الدولي -- المتحف تحت الارض لهدايا عائلة كيم. مساء -- جولة في محيط الفندق.
اليوم الخامس: مشي في جبال ميوهيانسان (مسارات بمستويات مختلفة). معبد بوهيون (معبد بوذي من القرن الحادي عشر). شلالات. غداء في الطبيعة او في مطعم محلي. العودة الى بيونغ يانغ.
اليوم السادس: مترو بيونغ يانغ وقوس النصر ومانغيونغدي. اضافة: السيرك (اذا كان هناك عرض) ومصنع التطريز والمتجر الشامل رقم 1. عشاء الوداع.
اليوم السابع: المغادرة.
10 ايام -- 'الغوص العميق'
لمن يريد رؤية اكثر من المسار القياسي ويرغب في استكشاف الساحل الشرقي.
الايام 1-5: بيونغ يانغ + المنطقة المنزوعة السلاح + ميوهيانسان (كما في البرنامج السباعي).
اليوم السادس: الانتقال الى الساحل الشرقي -- وونسان (5-6 ساعات عبر ممر جبلي خلاب). في الطريق -- ريف كوريا الشمالية الذي لا يراه من يبقى في العاصمة. الاقامة في فندق ساحلي. المساء على الشاطئ. مشهد مختلف تماما عن شواطئ الخليج العربي او البحر الابيض المتوسط -- شواطئ بكر تماما بدون اي تطوير سياحي.
اليوم السابع: وونسان: الميناء البحري وسوق السمك والمنطقة السياحية. رحلة الى بحيرة سيجونهو. جولة بحرية (اذا سمح الطقس). المطبخ المحلي -- ماكولات بحرية طازجة.
اليوم الثامن: الانتقال الى هامهونغ (ثاني اكبر مدينة في كوريا الشمالية). مدينة صناعية اقل 'صقلا' من بيونغ يانغ. مسرح هامهونغ الكبير والمصنع الكيميائي (اذا فتح للزيارة) والسوق المحلي. الطبق المميز -- هامهونغ نينغميون (نودلز باردة حارة).
اليوم التاسع: العودة الى بيونغ يانغ. وقت حر (تحت اشراف المرشدين): بولينغ وسباحة وتنس طاولة في الفندق. العشاء الاخير -- شواء كوري على الطريقة الاصلية.
اليوم العاشر: المغادرة.
14 يوما -- 'الاستكشاف الشامل'
الصيغة الموسعة التي تضم جبل بيكتوسان والمناطق النائية. غير متاحة دائما وليس عند كل المنظمين.
الايام 1-10: المسار الاساسي (بيونغ يانغ + المنطقة المنزوعة السلاح + ميوهيانسان + الساحل الشرقي).
اليوم 11-12: الطيران الى سامجيون (اقرب مطار لجبل بيكتوسان). الصعود الى بحيرة تشونجي -- البحيرة البركانية على قمة بيكتوسان. معسكرات كيم ايل سونغ الثورية. 'القاعدة السرية' لبيكتوسان حيث يقال ان كيم جونغ ايل ولد حسب الرواية الرسمية. المبيت في فندق جبلي. هذا الجزء من الرحلة هو الاكثر مغامرة والاقل 'مسرحة' -- ستشعر بكوريا الشمالية الحقيقية اكثر من اي مكان آخر.
اليوم 13-14: العودة الى بيونغ يانغ. مواقع اضافية: حديقة الحيوان (كبيرة بشكل مفاجئ بها حوض سمك)، استوديو بيونغ يانغ السينمائي (هوليوود كوريا الشمالية)، جولة بالقارب في نهر تيدونغ. المشتريات الاخيرة والمغادرة.
21 يوما -- 'الرحلة الاستكشافية الكبرى'
للمسافر الذي يريد رؤية كل ما يمكن رؤيته. هذه الصيغة نادرة وتتطلب تنسيقا خاصا مع المنظم.
الايام 1-14: كما في البرنامج السابق.
الايام 15-17: نامبو وسد البحر الغربي. ساريوون (مدينة ريفية). هنا ترى كوريا الشمالية التي لا تظهر في الصور والتقارير -- حياة يومية بسيطة بعيدة عن عظمة العاصمة المصطنعة.
الايام 18-19: جبال كومغانغسان (الجبال الماسية) اذا كانت مفتوحة. من اجمل المناطق الطبيعية في شبه الجزيرة الكورية -- قمم غرانيتية وشلالات ومعابد في الصخور. تجربة طبيعية خالصة بعيدة عن الايديولوجيا.
الايام 20-21: تشونغجين (ثالث اكبر مدينة، الشمال الشرقي الصناعي) او المنطقة الاقتصادية الخاصة راسون (على تقاطع الحدود مع روسيا والصين). كل من هذه النقاط عالم منفصل يختلف كثيرا عن بيونغ يانغ الرسمية. في راسون بالتحديد ستلاحظ نفحة من الانفتاح الاقتصادي -- سوق حر وتجارة عبر الحدود وديناميكية مختلفة عن بقية البلاد.
ملاحظة عامة عن البرامج: كلما طالت الجولة كانت التجربة اعمق واكثر اصالة. في الايام الاولى كل شيء يبدو مسرحيا ومرتبا. بعد اسبوع تبدأ الشقوق في الظهور وتلمح الحياة الحقيقية. بعد اسبوعين تشعر بإيقاع البلد. اذا كانت ميزانيتك ووقتك يسمحان فاختر الجولة الاطول دائما.
نصائح عملية لاختيار البرنامج
اذا كانت ميزانيتك محدودة: البرنامج السباعي هو الحد الادنى الذي ننصح به. اربعة ايام فقط لن تعطيك سوى لمحة سطحية جدا. سبعة ايام تتيح لك استيعاب الصدمة الاولية والبدء فعلا بملاحظة التفاصيل. اذا كنت تسافر من الخليج العربي او شمال افريقيا فالرحلة طويلة اصلا (بيونغ يانغ عبر بكين تعني يوم سفر كاملا على الاقل في كل اتجاه) فلا معنى لقضاء اربعة ايام فقط بعد كل هذا العناء.
اذا كنت مهتما بالتاريخ العسكري: ركز على البرنامج الذي يشمل المنطقة المنزوعة السلاح وبانمونجوم. المنطقة المنزوعة السلاح من الجانب الشمالي تجربة مختلفة تماما عنها من الجانب الجنوبي. الرواية تختلف والجو يختلف والزاوية تختلف. اذا زرت المنطقة من كلا الجانبين يوما ما فستحصل على صورة كاملة لأحد اكثر الصراعات تعقيدا في التاريخ المعاصر.
اذا كنت من محبي الطبيعة: البرنامج الذي يشمل بيكتوسان وميوهيانسان ضروري. الجبال الكورية الشمالية من الاماكن البكر القليلة المتبقية في شرق آسيا -- لم يلوثها التطوير السياحي المفرط كما حدث في الصين واليابان. الهواء نقي والمناظر خلابة والصمت عميق.
اذا كنت مصورا: خذ اطول برنامج ممكن. في الايام الاولى ستكون مشغولا بالتأقلم ومحدودا في ما يسمح لك بتصويره. مع مرور الوقت يصبح المرشدون اكثر تساهلا وتصبح عينك اكثر حدة في التقاط اللحظات العفوية. الايام الاخيرة من الجولة هي عادة الاغنى فوتوغرافيا لأنك تعرف ما تبحث عنه وكيف تطلب الاذن بطريقة يقبلها المرشدون.
بخصوص السفر في مجموعة مقابل السفر الخاص: المجموعة ارخص بكثير وتوفر رفقة اجتماعية -- ستتعرف على مسافرين من ثقافات مختلفة ويمكنكم تبادل الملاحظات والانطباعات. الجولة الخاصة اغلى لكنها اكثر مرونة -- يمكنك طلب تعديلات في الجدول (ليست مضمونة لكن ممكنة) وتحصل على اهتمام شخصي اكبر من المرشدين. للمسافر المسلم الذي يحتاج ترتيبات خاصة للطعام والصلاة، الجولة الخاصة او شبه الخاصة (مجموعة صغيرة جدا) قد تكون الخيار الافضل.
الاتصالات والانترنت
استعد لحمية رقمية اجبارية -- هذا امر لا مفر منه، وبحسب كثير من السياح هو تجربة ممتعة بشكل غير متوقع.
الهاتف المحمول
شرائح الهاتف الاجنبية لا تعمل في كوريا الشمالية. على الاطلاق. هاتفك يتحول الى كاميرا ومنبه فقط. منذ 2013 يمكن شراء شريحة محلية للاجانب (مشغل كوريولينك) لكنها تسمح بالاتصال خارج البلاد فقط (وليس داخلها) وتكلفتها مرتفعة: حوالي 50 دولارا للشريحة + حوالي 0.60 دولار للدقيقة الدولية. شرائح eSIM بطبيعة الحال غير مدعومة. اغلب السياح يستغنون عن الاتصالات تماما.
الانترنت
لا انترنت. لا واي فاي ولا انترنت محمول ولا مقاهي انترنت. الشبكة الداخلية كوانميونغ متاحة فقط لمواطني كوريا الشمالية. اذا كنت تحتاج اتصالا بشكل حيوي يمكنك احضار هاتف فضائي (مسموح رسميا لكن عمليا قد يصادر على الحدود). بعض الفنادق في بيونغ يانغ توفر اتصالا هاتفيا دوليا بتكلفة اضافية.
البريد
الوسيلة الوحيدة للتواصل مع العالم الخارجي (اضافة للهاتف) هي ارسال بطاقة بريدية. بريد كوريا الشمالية بطيء لكن البطاقات من بيونغ يانغ تصل الى المرسل اليهم حول العالم خلال 2-6 اسابيع. ختم 'Pyongyang, DPR Korea' على البطاقة تذكار ممتاز بحد ذاته. ارسل بطاقات لأصدقائك وعائلتك -- ستكون واحدة من اكثر البطاقات البريدية تميزا التي سيتلقونها في حياتهم. تخيل ان يصل صديقك بريد بختم بيونغ يانغ -- سيتصل بك فورا ليسألك عن التفاصيل. البطاقات نفسها اعمال فنية صغيرة تحمل رسوما دعائية او مناظر طبيعية بالاسلوب الكوري الشمالي المميز. سعرها رمزي -- حوالي دولار للبطاقة مع الطابع. اكتب عليها رسالة قصيرة ولا تكتب اي شيء سياسي او انتقادي -- البريد قد يفحص قبل ارساله.
ماذا تفعل بدون انترنت
حمل كل الخرائط والادلة وقواميس المحادثة قبل الرحلة. خذ جهاز قراءة الكترونية بمخزون من الكتب. دفتر ملاحظات وقلم -- لتدوين الملاحظات (كتابة يوميات فكرة ممتازة). اذا كنت معتادا على مشاركة رحلاتك على وسائل التواصل الاجتماعي فورا -- في كوريا الشمالية هذا مستحيل. كل الصور والانطباعات ستنشرها بعد العودة. وقد تكتشف ان الانقطاع عن العالم الرقمي جعلك اكثر حضورا في اللحظة واكثر انتباها لما حولك -- نعمة مخفية في هذا القيد.
المطبخ الكوري الشمالي
المطبخ الكوري الشمالي من اجمل المفاجآت في الرحلة. خلافا للصورة النمطية عن بلد يعاني من المجاعة، في المطاعم السياحية الطعام جيد ومتنوع. الامر المختلف هو ان طعام السياح وطعام المواطنين العاديين عالمان منفصلان تماما.
الاطباق الرئيسية
بيونغ يانغ نينغميون (النودلز الباردة): الطبق الوطني لكوريا الشمالية. نودلز من الحنطة السوداء في مرق مثلج (لحم او فجل) مع شرائح رقيقة من اللحم البقري وبيضة مسلوقة وخيار مخلل وكمثرى. يقدم مع الخردل والخل. يؤكل بالمقص (تقطع النودلز حرفيا في الوعاء) وملعقة خاصة للمرق. افضل مكان -- مطعم اوننيوغوان في بيونغ يانغ المتخصص في هذا الطبق منذ اكثر من خمسين عاما. نينغميون بيونغ يانغ يعتبر المعيار -- حتى في كوريا الجنوبية كثيرون يعترفون بأن النسخة الشمالية افضل.
هامهونغ نينغميون: نسخة مدينة هامهونغ -- طبق مختلف تماما: نودلز من نشا البطاطس (اكثر صلابة و'مطاطية') تقدم بدون مرق مع صلصة حارة من الفلفل الاحمر وسمك نيء. اكثر حرارة بكثير من نسخة بيونغ يانغ.
الشواء الكوري: لحم (خنزير او بقر او بط) يشوى على الغريل مباشرة على الطاولة. يقدم مع اوراق الخس والبريلا والثوم ومعجون كوتشوجانغ والكيمتشي. هذا طبق مشترك بين الكوريتين وفي كوريا الشمالية يحضرونه بامتياز.
الكيمتشي: لا وجبة بدون كيمتشي. في كوريا الشمالية الكيمتشي اقل حرارة واقل حلاوة من كوريا الجنوبية -- اقرب الى الوصفة التقليدية. الانواع بالعشرات: من الملفوف الصيني والفجل والخيار والبصل الاخضر.
الجنسنغ (انسام): الجنسنغ الكوري من الافضل عالميا، وفي كوريا الشمالية يضيفونه الى كل شيء: الحساء والشاي والمشروبات الروحية والحلويات. شاي الجنسنغ جزء اساسي من كل وجبة في المطاعم السياحية.
سينسولو (القدر الملكي الساخن): طبق فاخر من اللحم والسمك والبيض والفطر والخضروات يطهى في اناء خاص بالفحم. تقديم جميل ونكهة معقدة -- هذا هو المطبخ الكوري الراقي.
المندو (الفطائر الكورية): فطائر محشوة باللحم والخضروات تشبه الى حد ما السمبوسة العربية لكن بحجم اصغر وعجينة ارق. تقدم مقلية او مطهوة على البخار. من الاطباق الآمنة للمسافر المسلم اذا طلبتها بحشوة خضروات فقط.
الأرز: لا يمكن الحديث عن المطبخ الكوري دون ذكر الأرز. في كوريا الشمالية الأرز ليس مجرد طعام بل رمز للرخاء. الأرز الكوري قصير الحبة ولزج قليلا وذو نكهة مميزة. يقدم في كل وجبة بدون استثناء. جودة الأرز في المطاعم السياحية ممتازة -- لكن خارج هذه المطاعم الأرز سلعة نادرة ومعظم السكان العاديين يعتمدون على الذرة كبديل.
الماكولات البحرية: على الساحل الشرقي خاصة ستجد ماكولات بحرية طازجة بجودة استثنائية: سمك وسرطان البحر وروبيان ومحار واعشاب بحرية. الطهي بسيط -- مشوي او مطهو على البخار -- وهذا يبرز نكهة البحر الطبيعية. بالنسبة للمسافر المسلم هذا خيارك الذهبي: ماكولات بحرية طازجة حلال بطبيعتها.
لحم الكلب (تانكوغي): نعم يقدم. لا لن يجبروك على تذوقه. لكن اذا عرض عليك فاعلم انه طبق تقليدي يقدم في حساء او مقلي ويعتبره كثير من الكوريين (شماليون وجنوبيون) طعاما شهيا خاصة في الصيف (يعتقد انه يساعد على تحمل الحرارة). اذا كان هذا يزعجك -- وبالنسبة للمسافر المسلم لحم الكلب حرام بالتأكيد -- قل لمرشدك ببساطة انك لا تأكله وسيفهم فورا.
تجربة الطعام -- ما تتوقعه وما لا تتوقعه
الوجبات في كوريا الشمالية تجربة اجتماعية بقدر ما هي تجربة طعام. ستجلس حول طاولة مستديرة مع مجموعتك ومرشديك ويقدم الطعام بأسلوب 'المشاركة' -- عدة اطباق في الوسط يأكل منها الجميع. هذا الاسلوب مألوف جدا في الثقافة العربية وستشعر بالراحة فيه. الكمية سخية -- ستأكل حتى الشبع في كل وجبة وربما اكثر. جودة الطعام في المطاعم السياحية جيدة فعلا وقد تفاجأ بمدى لذة بعض الاطباق. لكن التنوع محدود -- بعد اسبوع ستبدأ بالاشتياق لطعام مختلف. الارز والكيمتشي والشوربة حاضرة في كل وجبة دون استثناء.
نقطة مهمة: لا تقارن الطعام الذي تأكله بما يأكله الكوريون العاديون. انت تأكل في مطاعم خاصة بإمدادات خاصة. المواطن العادي يأكل بشكل مختلف جدا -- ارز اقل ولحم نادر وتنوع محدود. هذا التفاوت جزء من الواقع الذي ستلاحظه وقد يزعجك، لكنه جزء من التجربة.
قسم خاص: الطعام الحلال في كوريا الشمالية
هذا القسم بالغ الاهمية للمسافر المسلم. الحقيقة الصريحة: كوريا الشمالية ليست بلدا صديقا للمسافر المسلم من حيث الطعام. لا توجد مطاعم حلال ولا شهادات حلال ولا ذبح على الطريقة الاسلامية. لحم الخنزير موجود في كثير من الاطباق وقد يكون مكونا غير واضح في بعض الصلصات والاطباق المختلطة.
ما يمكنك فعله:
- ابلغ منظم الرحلة مسبقا: اخبرهم بوضوح انك لا تأكل لحم الخنزير ولا الكحول في الطعام. معظم المنظمين يتعاملون مع هذا بجدية ويمكنهم ترتيب وجبات بديلة.
- الماكولات البحرية: خيارك الافضل. السمك والروبيان والمحار متوفرة بكثرة خاصة في الساحل الشرقي ولا اشكال فيها شرعيا عند اغلب المذاهب.
- الارز والخضروات: المتوفرة دائما وبكثرة. الارز الكوري ممتاز الجودة.
- الكيمتشي النباتي: معظم انواع الكيمتشي نباتية وآمنة.
- البيض والتوفو: متوفران في اغلب الوجبات.
- النودلز الباردة: اطلب نسخة بدون لحم او بمرق نباتي -- ممكن عادة.
- احضر طعاما احتياطيا: خذ معك معلبات وبسكويت ومكسرات وتمر وبروتين بار. ستشكر نفسك في اللحظات التي لا تجد فيها خيارا مناسبا.
لحم البقر والدجاج: موجودان لكنهما ليسا مذبوحين على الطريقة الاسلامية. القرار الشرعي يعود لك ولعالم الدين الذي تثق به. بعض العلماء يجيزون اكل لحوم اهل الكتاب حتى بدون تذكية، وآخرون لا يجيزون. استشر مرجعك الديني قبل السفر.
المساجد ومصليات: لا توجد مساجد في كوريا الشمالية. ولا مصليات مخصصة. ستحتاج للصلاة في غرفتك بالفندق. احضر بوصلة صغيرة او حمل تطبيق اتجاه القبلة (يعمل بدون انترنت) لتحديد اتجاه مكة. سجادة صلاة صغيرة قابلة للطي ستكون مفيدة جدا.
رمضان: اذا وافقت رحلتك شهر رمضان المبارك، اعلم ان الصيام سيكون تحديا اضافيا. الوجبات مجدولة ضمن البرنامج ولا يمكنك تأخيرها بسهولة. ابلغ المنظم والمرشدين مسبقا. قد يمكنهم تعديل جدول الوجبات ليناسب اوقات الافطار والسحور. ساعات الصيام في كوريا الشمالية في الصيف طويلة جدا (قد تصل الى 16 ساعة) بينما في الشتاء اقصر. خذ هذا في الاعتبار عند تخطيط موعد رحلتك.
المشروبات
بيرة تيدونغانغ: فخر كوريا الشمالية في عالم المشروبات. تاريخ المصنع حكاية بحد ذاتها: في عام 2000 اشترت كوريا الشمالية مصنع بيرة Ushers of Trowbridge بالكامل من انغلترا وفككته واعادت تجميعه في بيونغ يانغ. البيرة تصنع وفق المعايير الالمانية وتتوفر بسبعة اصناف. حسب المراجعات -- جيدة جدا ومقارنة بالبيرة الاوروبية. الغامقة (صنف رقم 3) والقمح (صنف رقم 6) هما الافضل.
السوجو: فودكا كورية بنسبة كحول 20-25%. تشرب باردة في كؤوس صغيرة. طعمها اخف من الفودكا بحلاوة خفيفة. السوجو الكوري الشمالي اقل تجارية من الجنوبي وغالبا الذ.
الشاي: اخضر وشاي الذرة وشاي الشعير وشاي الجنسنغ. القهوة نادرة وجودتها مشكوك فيها.
للمسافر الذي لا يشرب الكحول: المشروبات الغازية المحلية متوفرة وبعضها لذيذ بشكل مفاجئ. عصائر الفواكه ومشروب الجنسنغ غير الكحولي وشاي الذرة كلها بدائل ممتازة.
شكل الوجبات
الافطار في الفندق -- بوفيه مفتوح بمزيج من الاطباق الغربية والكورية (بيض وخبز محمص وارز وكيمتشي وشوربة). الغداء والعشاء -- في مطاعم مرتبطة بالمسار. عادة عدة اطباق تقدم معا: ارز وشوربة ولحم او سمك و4-6 انواع من البانشان (المقبلات) وفواكه كحلوى. الحصص سخية. للنباتيين الوضع اصعب -- ابلغ المنظم مسبقا لتنسيق قائمة الطعام. نفس الشيء ينطبق على من يحتاج طعاما حلالا -- التنسيق المسبق هو المفتاح.
التسوق: ماذا تحضر من كوريا الشمالية
التسوق في كوريا الشمالية ليس عن الماركات الفاخرة. بل عن اشياء فريدة لا يمكن شراؤها في اي مكان آخر في العالم.
افضل الهدايا التذكارية
الطوابع البريدية: طوابع كوريا الشمالية موضع اهتمام هواة الجمع حول العالم. ملونة ومشبعة ايديولوجيا وبتفاصيل مذهلة. في متاجر الطوابع في بيونغ يانغ تشكيلة ضخمة، من دولار واحد للطابع الى مجموعات بأكثر من 50 دولارا. بعض السلاسل (الفضاء والتقنية العسكرية والرياضة) اعمال فنية غرافيكية حقيقية.
الملصقات الدعائية: طبعات اصلية بـ10-100 دولار. ليست نسخا بل اعمال حقيقية من الدعاية الكورية الشمالية منفذة بإتقان تقني. اللون الاحمر والعمال الاشداء والاطفال المبتسمون والصواريخ المهيبة -- كل هذا لك بسعر عشاء في مطعم اوروبي. هذه الملصقات ستكون قطعا فنية مميزة على جدران منزلك وستثير محادثات لا تنتهي مع ضيوفك.
اللوحات الفنية: الفنانون الكوريون الشماليون يعملون في اسلوب الواقعية الاشتراكية وبلغوا فيه الكمال. مناظر طبيعية وبورتريهات ومشاهد تاريخية بـ20 الى 500+ دولار. جودة التنفيذ مذهلة في كثير من الاحيان. اللوحات تباع في مصنع الفنون في بيونغ يانغ.
الجنسنغ: الجنسنغ الكوري معيار عالمي. في كوريا الشمالية اسعاره اقل من كوريا الجنوبية: مشروبات روحية وشاي وكبسولات وجذور. الجودة عالية. هدية ممتازة لمن يهتم بالصحة والطب البديل.
التطريز: التطريز اليدوي حرفة كورية تقليدية، وفي مصنع تطريز بيونغ يانغ يمكنك شراء اعمال بجودة مذهلة: مناظر طبيعية وحيوانات وبورتريهات منفذة بالخيط الحريري بدقة فوتوغرافية. هدايا فاخرة مناسبة جدا للعائلة.
الكتب والكتيبات: في المكتبات المخصصة للاجانب تباع كتب بالعربية والانغليزية والصينية وغيرها: مؤلفات عائلة كيم وكتب تعليم اللغة الكورية وألبومات صور وادلة سياحية. الاسعار رمزية (1-5 دولارات). الكتب بالعربية قليلة لكنها موجودة -- خاصة الكتيبات الدعائية التي ترجمت الى العربية ضمن جهود بيونغ يانغ للتواصل مع العالم العربي.
المشروبات الروحية: مشروب الجنسنغ والسوجو وبيرة تيدونغانغ -- هدايا ممتازة. العبوات بالرموز الكورية الشمالية اضافة مميزة. (للمسافر المسلم: الشاي والجنسنغ غير الكحولي بدائل هدايا ممتازة.)
اين تشتري
متاجر الاجانب في الفنادق ومتجر الطوابع في وسط بيونغ يانغ ومصنع الفنون ومصنع التطريز ومتجر المجوهرات. كل هذه النقاط جزء من المسار السياحي القياسي. اهم نقاط التسوق:
- متجر فندق يانغاكدو: الاكبر والاوفر تشكيلة. مفتوح مساء وتستطيع التسوق بحرية (ضمن الفندق طبعا). يبيع طوابع وبطاقات بريدية وكتب وملصقات ومشروبات روحية ومنتجات جنسنغ وهدايا تذكارية متنوعة.
- متجر الطوابع في وسط بيونغ يانغ: جنة هواة جمع الطوابع. آلاف الانواع مرتبة بعناية. البائعون خبراء ويتحدثون الانغليزية ويمكنهم مساعدتك في اختيار مجموعات حسب اهتماماتك.
- مصنع الفنون: لوحات فنية بمختلف الاحجام والاساليب. يمكنك مشاهدة الفنانين يعملون قبل ان تشتري -- تجربة فنية بحد ذاتها.
- مصنع التطريز: اعمال تطريز يدوية بمستوى متحفي. قطع كبيرة قد تكلف مئات الدولارات لكنها تستحق كل سنت.
نصيحة عملية: لا تشتر كل شيء في اليوم الاول. ستزور عدة متاجر خلال الجولة والتشكيلة تتغير. خذ وقتك ولاحظ الاسعار في المحطات الاولى ثم قرر في المحطات الاخيرة. بعض التذكارات (خاصة الطوابع والملصقات) خفيفة الوزن وتناسب كهدايا لعدد كبير من الاشخاص. اللوحات الفنية والتطريز اثقل وتحتاج حمل حذر -- خذ غلاف فقاعات اذا كنت تنوي شراء اعمال فنية كبيرة.
القيود الجمركية
لا يجوز تصدير: وون كوري شمالي (بكميات كبيرة) واي اغراض تحمل رموز الدولة بدون اذن (رغم ان التذكارات بالرموز تباع بحرية في الواقع). مهم: بعض الدول تحظر استيراد بضائع كورية شمالية. في الاتحاد الاوروبي وامريكا يخضع استيراد بضائع كوريا الشمالية للعقوبات -- نظريا لا يمكنك ادخال حتى تذكار. عمليا الاغراض الشخصية بمبالغ صغيرة عادة لا تثير اسئلة، لكن احتمال المشاكل الجمركية موجود تقنيا. بالنسبة للمسافرين من الدول العربية: القيود عادة اخف مما هي في الغرب، لكن تحقق من قوانين بلدك تحديدا قبل السفر. في السعودية والامارات وقطر ومصر لا توجد قوانين صريحة تمنع ادخال سلع كورية شمالية للاستخدام الشخصي، لكن كميات كبيرة قد تثير تساؤلات. اذا مررت عبر مطار اوروبي في طريق العودة (ترانزيت في باريس او فرانكفورت مثلا) فانتبه -- قوانين الاتحاد الاوروبي تحظر استيراد البضائع الكورية الشمالية نظريا. عمليا لم يبلغ عن مصادرة تذكارات شخصية لكن الاحتمال موجود قانونيا.
التطبيقات المفيدة
القائمة ستكون اقصر من اي بلد آخر -- لأن الانترنت غير موجود في كوريا الشمالية. لكن التحضير المسبق ممكن وضروري.
قبل الرحلة
- Maps.me او OsmAnd -- حمل خريطة كوريا الشمالية للعمل بدون انترنت. التفاصيل ضئيلة (الخرائط مبنية على صور الاقمار الصناعية وليس بيانات المستخدمين) لكنها تعطي فكرة عامة عن الجغرافيا.
- Google Translate -- حمل حزمة اللغة الكورية للترجمة بدون انترنت. انتبه: اللغة الكورية في كوريا الشمالية تختلف عن النسخة الجنوبية، وغوغل يعتمد على الجنوبية.
- Naver Papago -- مترجم كوري (افضل من غوغل للكورية). حمل الحزمة المحلية.
- تطبيق اتجاه القبلة -- للمسافر المسلم، تأكد من تحميل تطبيق يعمل بدون انترنت لتحديد اتجاه القبلة واوقات الصلاة في بيونغ يانغ.
- XE Currency -- محول عملات (يعمل بدون انترنت). مفيد لتحويلات اليورو والدولار واليوان.
في الموقع
هاتفك كاميرا فقط. لا اكثر. شاحن وبطارية محمولة (باور بانك) ضروريان (المقابس من النوع الاوروبي C/F، 220 فولت). خذ محولا اذا كانت اجهزتك بمقابس مختلفة. معظم المقابس في الدول العربية متوافقة مع النوع الاوروبي، لكن اذا كنت تستخدم مقابس بريطانية (كما في الامارات والسعودية والكويت) فستحتاج محولا. خذ اثنين احتياطا.
نصائح تقنية اضافية
خذ بطاقات ذاكرة اضافية للكاميرا. ستلتقط صورا اكثر مما تتوقع -- المشاهد غير المألوفة ستجعلك تضغط زر التصوير باستمرار. بطاقة 128 غيغابايت الحد الادنى. اذا كنت تصور فيديو فخذ 256 غيغابايت. تذكر ان شحن الاجهزة في الفندق قد يكون محدودا -- انقطاعات الكهرباء واردة خاصة خارج بيونغ يانغ. باور بانك بسعة 20000 ميلي امبير او اكثر ضرورة مطلقة. خذ ايضا مصباحا يدويا صغيرا -- ليالي بيونغ يانغ مظلمة جدا وستحتاجه اذا خرج الضوء في الفندق.
قائمة الامتعة الضرورية
تحضير حقيبة السفر لكوريا الشمالية يختلف عن اي وجهة اخرى. اليك قائمة شاملة:
ملابس:
- بدلة رسمية او قميص وبنطلون رسمي (الزامي لزيارة الضريح والنصب التذكارية).
- ملابس مريحة للتنقل اليومي (لكن محتشمة -- لا شورتات قصيرة ولا اكمام مكشوفة في الاماكن الرسمية).
- جاكيت خفيف حتى في الصيف (المساء قد يكون باردا وتكييف الحافلة احيانا قوي).
- احذية مشي مريحة (ستمشي كثيرا).
- حذاء رسمي مغلق (للضريح).
- ملابس داخلية وجوارب كافية لكل ايام الرحلة (خدمة الغسيل متوفرة في بعض الفنادق لكن لا تعتمد عليها).
الكترونيات:
- كاميرا بعدسة جيدة (ستندم ان لم تأخذها).
- بطاقات ذاكرة اضافية (128 غيغابايت على الاقل).
- باور بانك بسعة كبيرة (20000 ميلي امبير او اكثر).
- شاحن ومحول كهربائي.
- مصباح يدوي صغير.
ادوية وصحة:
- جميع الادوية التي تتناولها بانتظام بكمية تكفي الرحلة مع احتياطي.
- مسكنات ومضادات اسهال ومضادات حساسية.
- مطهر ولاصقات طبية.
- واقي شمس ومبيد حشرات.
- دواء دوار السفر.
اغراض اسلامية (للمسافر المسلم):
- سجادة صلاة صغيرة قابلة للطي.
- بوصلة صغيرة او تطبيق اتجاه القبلة (محمل مسبقا يعمل بدون انترنت).
- تمر ومكسرات وطعام حلال احتياطي.
- ملاحظة: لا تأخذ مصحفا مطبوعا -- ممنوع.
متنوعات:
- دفتر ملاحظات وقلم (لكتابة اليوميات).
- كتاب ورقي او جهاز قراءة الكتروني محمل بالكتب.
- وجبات خفيفة (بسكويت وشوكولاتة ورقائق -- تكون مفيدة بين الوجبات).
- اكياس بلاستيكية (للأحذية عند دخول بعض الاماكن وللأغراض المبللة).
- نقد كاف باليورو بفئات صغيرة.
- نسخ مصورة من جواز السفر (احتفظ بها منفصلة عن الاصل).
الخاتمة
كوريا الشمالية ليست اجازة. انها رحلة استكشافية. رحلة الى مكان يأسرك ويصدمك في آن واحد، يبهرك ويخيفك، يثير تعاطفك وحيرتك. لن تعود من كوريا الشمالية بسمرة شمسية ومجموعة من المغناطيسات (رغم ان المغناطيسات موجودة). ستعود بمجموعة من الانطباعات التي ستختمر في ذهنك اسابيع واشهرا.
هل كانت هذه الجولة تمثيلية؟ نعم، بنسبة 90%. هل رأيت كوريا الشمالية 'الحقيقية'؟ نعم ولا -- رأيت ما ارادوك ان تراه، لكن حتى في المسرحية المرتبة بعناية تتسرب لحظات من الحقيقة. نظرة فتاة في المترو. ضحك عمال في موقع بناء. صمت بيونغ يانغ المسائي. فرحة المرشد الصادقة حين يتلقى هدية. هذه اللحظات حقيقية.
كوريا الشمالية تجبرك على التفكير في اشياء لا تفكر فيها عادة: حرية التنقل والوصول الى المعلومات والحق في الاختلاف وكيف تشكل الايديولوجيا الواقع. كثير من المسافرين يقولون انهم بعد كوريا الشمالية اصبحوا يقدرون اشياء بسيطة كانوا يأخذونها كمسلمات: القدرة على فتح اي موقع وقول ما تفكر فيه والسفر حيث تريد.
بالنسبة للمسافر العربي تحديدا، ستجد في هذه الرحلة مرآة غير متوقعة. ستسأل نفسك اسئلة عن المجتمعات المغلقة والخطاب الواحد والرقابة والحريات الشخصية. اسئلة ذات صلة بواقعنا العربي بطرق قد لا تتوقعها. وستعود بقدرة اكبر على تقدير ما لديك وفهم اعمق لما يفتقر اليه الآخرون.
هل يستحق السفر؟ اذا كنت مستعدا لقبول القواعد واذا لم يخفك تقييد الحرية واذا كنت تجيد المراقبة والتفكير واذا كان العالم خارج منطقة راحتك يثير فضولك -- نعم. ستكون واحدة من اكثر الرحلات غرابة في حياتك وأكثرها بقاء في الذاكرة. فقط لا تتوقع منها ما لا تستطيع تقديمه -- وكن مستعدا لما لم تتوقعه.
وأخيرا: كن ممتنا لمرشديك. انهم يعيشون في منظومة لم يختاروها ويؤدون عملهم ضمن حدود مفروضة عليهم. اغلبهم اشخاص متعلمون واذكياء وفضوليون يعرفون عن العالم الخارجي اكثر مما يظهرون. احترامك وإنسانيتك افضل ما يمكنك تقديمه لهم. وابتسامتك ولطفك قد يكونان الانطباع الوحيد الذي سيحملونه عن العالم العربي -- فاجعله انطباعا جيدا.
ستعود من كوريا الشمالية بحقيبة مليئة بالصور التي لا تشبه اي صور التقطتها من قبل. ستعود بقصص لن يصدقها اصدقاؤك. ستعود بفهم جديد لمعنى الحرية والمعلومة والاختيار. وستعود بتقدير اعمق لكل مرة تفتح فيها هاتفك وتتصفح ما تريد وتقول ما تريد وتسافر حيث تريد. هذه اشياء يعتبرها اغلبنا مسلمات. خمسة وعشرون مليون كوري شمالي يحلمون بها.
هناك سؤال اخلاقي لا بد من طرحه: هل زيارة كوريا الشمالية تدعم النظام ماليا وبالتالي اخلاقيا مشكوك فيها؟ هذا نقاش حقيقي ومشروع. كل دولار تنفقه يذهب جزء منه الى خزينة الدولة. لكن المقابل هو ان السياحة تخلق نافذة صغيرة على العالم الخارجي للمرشدين والعاملين في القطاع السياحي. انت بوجودك تذكرهم بأن العالم خارج حدودهم موجود ومتنوع ومهتم بهم كبشر. هذا ليس تبريرا ساذجا بل حقيقة يؤكدها كثير من المرشدين انفسهم في لحظات الصراحة النادرة. القرار في النهاية لك -- لكن اتخذه بوعي وليس بتجاهل.
كوريا الشمالية لن تتغير بسبب زيارتك. لكنك ستتغير بسبب زيارتها. وهذا في النهاية هو جوهر السفر الحقيقي: ان تعود شخصا مختلفا عن الذي غادر. في عالم اصبحت فيه اغلب الوجهات السياحية متشابهة ومعولمة ومعقمة، كوريا الشمالية تبقى التجربة الاخيرة التي لا يمكن تكرارها ولا تقليدها. اذا اتيحت لك الفرصة يوما فلا تتردد. فقط اذهب مستعدا -- جسديا ونفسيا وثقافيا -- ودع التجربة تفعل فعلها.
