When a European opera toured Central America in 1890, it skipped Costa Rica for lack of suitable venue. Wealthy coffee growers voted to tax themselves to build a world-class theater.